upravitelj radne grupe
Arbeitsgruppenleitung
Radna grupa oor Duits
Radna grupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitsgruppe
Odbor za klimatske promjene donosi poslovnik Radne grupe administratora.
Die Geschäftsordnung der Arbeitsgruppe der Verwalter wird vom Ausschuss für Klimaänderung angenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
radna grupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitsgruppe
Mark, predsjednik okuplja radnu grupu radi rasprave o neslužbenom vojnom odgovoru u vezi otmice.
Mark, der Präsident beruft eine Arbeitsgruppe zusammen, um eine geheime militärische Reaktion auf die Entführung einzuleiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radne grupe su, takoreći, sredstvo za dovođenje zemalja-članica, MMF-a, OECD-a u zadane okvire.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnim grupama predsjeda član Odbora, a sastavljene su od članova Odbora i/ili stručnjaka ukoliko je to potrebno.
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
Ako izaberete mene, zalagat ću se za osnivanje radnih grupa... koje će se baviti ovim problemima.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio je Alain Lamassoure, (predsjednik Odbora BUDG), koji je potvrdio osnivanje radne grupe visoke razine o vlastitim sredstvima.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?not-set not-set
Predsjednik ove radne grupe je odgovorio da bi “vjerojatno mogli zbog toga što uživaju veliko povjerenje tamošnjeg stanovništva”.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Radne grupe iz članka 7.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Radne grupe povjerenstva
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
Predstavnik trgovaca je predsjeda 4. radnom grupom.
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu, stranke osnivaju Radnu grupu za vodu kako je utvrđeno člankom 14.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Moram da informiram svoju zamjenu u Zajedničkoj radnoj grupi.
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako radna grupa istražuje ovo, mediji će brujiti.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kada je predloženo sklapanje ili obnavljanje nekog međunarodnog sporazuma ili uspostavljanje specijalizirane međuvladine radne grupe.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Odbor određuje mandat radnih grupa.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
Organizirane su radne grupe i svaka je grupa dobila određeni zadatak.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Komisija će odabrati članove tematske radne grupe uzimajući u obzir prijedloge Koordinacijskog odbora.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
FBI ima radnu grupu koja godinama traga za Aureliusom.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću li požaliti što sam vas postavio kao vođu radne grupe?
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W3C djeluje kroz radne grupe te kreira i održava WWW standarde koji se nazivaju 'W3C preporuke (W3C Recommendations).
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Službe Komisije osiguravaju usluge tajništva Odboru i radnim grupama.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
Predstavnik privatnih brodovlasnika je predsjeda 1. i 4. radnom grupom.
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
Predstavnici službi Komisije kao i drugi službenici i zainteresirani predstavnici Komisije mogu prisustvovati sastancima Odbora i radnih grupa.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Mark, predsjednik okuplja radnu grupu radi rasprave o neslužbenom vojnom odgovoru u vezi otmice.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik predlaže dnevni red koji mora sadržavati izvještaj Stalne radne grupe i njenih ekspertnih grupa.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurLex-2 EurLex-2
Odbor imenuje četiri radne grupe za pripremu mišljenja.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
439 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.