Sjeverna Rajna-Vestfalija
Nordrhein-Westfalen
rajna oor Duits
rajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rhein
Kroz ta područja protječu rijeke Rajna, Schelde, Meuse i Sena koje su povezane s Dunavom.
Dieses Gebiet wird von den Flüssen Rhein, Schelde, Maas und Seine durchflossen und ist mit der Donau verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rhein
Kroz ta područja protječu rijeke Rajna, Schelde, Meuse i Sena koje su povezane s Dunavom.
Dieses Gebiet wird von den Flüssen Rhein, Schelde, Maas und Seine durchflossen und ist mit der Donau verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioritetni projekti kako je definirano u Prilogu III. Odluci br, 661/2010/EU (Praha- Linz, Nova željeznica visokog kapaciteta: Središnji prijelaz preko Pireneja, „Željezna Rajna”(Rheidt-Antwerpen))
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
Rajna možda putem njega traži kupce za bombu.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevoz unutarnjim plovnim putovima a) Prijevoz putnika (SKP 7221) b) Prijevoz tereta (SKP 7222) || Za načine 1 i 2 EU: Mjerama temeljenima na postojećim ili budućim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji prate poveznicu Rajna – Majna – Dunav), pridržava se dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjuju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Nakon prethodnog ispitivanja Komisija smatra da porezni odbitak proveden na temelju porezne osnovice određenih uobičajeno primjenjivih poreza koje plaćaju upravitelji javnih kasina u pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija ne čini potporu.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEuroParl2021 EuroParl2021
Slovačka kasni s dovršenjem osnovne cestovne i željezničke mreže u okviru transeuropske prometne mreže, primjerice u koridoru Rajna – Dunav.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Eurlex2019 Eurlex2019
Područje departmana Bas-Rhin (Donje Rajne) i Mosela smješteno zapadno od Rajne i kanala Rajna-Maina sjeverno od autoceste A 4, istočno od rijeke Sarre i južno od granice s Njemačkom i općine Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
Iako se u posljednje vrijeme veliki infrastrukturni projekti pripremaju i šalju Europskoj komisiji na odobrenje, još nedostaju neki važni projekti kao što je autocesta Sibiu-Pitești (kako bi se osigurala povezanost s koridorima TEN-T Rajna – Dunav i Istok – Istočno Sredozemlje), a provedba općenito i dalje zaostaje.
Ja, wir kommenEurlex2019 Eurlex2019
5 Sukladno odredbama članka 6. stavka 1. točaka 1. do 5. zakona Savezne zemlje Sjeverna Rajna-Vestfalija o zdravstvenim zanimanjima (Heilberufsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen, u daljnjem tekstu: HeilBerG NRW), zadaće Ärztekammera su osobito:
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
U SAVEZNOJ POKRAJINI SJEVERNA RAJNA VESTFALIJA
Unmöglich ist nicht französisch!Eurlex2019 Eurlex2019
Serve2fly Heico Losch Airport Service GmbH („Serve2fly”), pružatelj zemaljskih usluga u zračnim lukama, i I-Punkt GmbH („I-Punkt”), lokalno građevinsko trgovačko društvo, smatraju da je razvoj poslovanja zračne luke Niederrhein-Weeze bio iznimno pozitivan i da je otvoreno preko 1 000 radnih mjesta u manje razvijenom dijelu regije Sjeverna Rajna-Vestfalija.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Izvorno upućivanje na nacionalne pravne odredbe: odstupanje Sjeverna Rajna-Vestfalija
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
Pisana očitovanja u ovom postupku podnijele su savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija, češka, njemačka i poljska vlada te Europska komisija.
Keine BewegungEuroParl2021 EuroParl2021
EU: mjerama koje se temelje na postojećim ili budućim sporazumima u pogledu pristupa unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji se odnose na kanal Rajna – Majna – Dunav) rezerviraju se prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Und vor # TagenEuroParl2021 EuroParl2021
Poništava se odluka Komisije C(2009) 10712 od 23. prosinca 2009. o smanjenju potpore koju je u okviru Programa inicijative Zajednice Interreg II/C „Zaštita od poplave Rajna-Meuse” Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) dodijelio Kraljevini Belgiji, Saveznoj Republici Njemačkoj, Francuskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu i Kraljevini Nizozemskoj na temelju Odluke Komisije C(97) 3742 od 18. prosinca 1997. (EFRR br. 970010008), u dijelu u kojem se primjenjuje na Veliko Vojvodstvo Luksemburg.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeiss Planetarium Bochum je zvjezdarnica u Bochumu, u pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomWikiMatrix WikiMatrix
Njemačka navodi da je u predmetnom slučaju posebno važno promatrati Zakon o komunalnim davanjima savezne pokrajine Sjeverna Rajna-Vestfalija (KAG Nordrhein-Westfalen) iz 1969. (31), koji je poslužio kao model za KAG Brandenburg i zamijenio PrKAG iz 1906.; unatoč nužnim pojmovnim prilagodbama zakon KAG Nordrhein-Westfalen po sadržaju odgovara PrKAG-u (vidjeti uvodnu izjavu 128. ove odluke).
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Je li Rajna stvarno znala da sam špijunka?
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kanal Saône - Moselle/Rajna
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
((„Tužba za poništenje - EFRR - Smanjenje financijske potpore - Program Interreg II/C „Zaštita od poplave Rajna-Meuse” - Nepoštovanje roka za donošenje odluke - Bitna povreda postupka - Očito osnovana tužba”))
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajna – Dunav
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollnot-set not-set
Međutim, moram primijetiti da je pomalo nesretno to što ni Savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija ni Savezna Republika Njemačka nisu smatrale potrebnim podnijeti pisana očitovanja kao ni sudjelovati na raspravi.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurlex2019 Eurlex2019
Mjerama koje se temelje na postojećim ili budućim sporazumima u pogledu pristupa unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji se odnose na kanal Rajna – Majna – Dunav) rezerviraju se prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-109/10: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Luksemburg protiv Komisije (Tužba za poništenje — EFRR — Smanjenje financijske potpore — Program Interreg II /C Zaštita od poplave Rajna-Meuse — Nepoštovanje roka za donošenje odluke — Bitna povreda postupka — Očito osnovana tužba)
Untersuchungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG („WestSpiel”) savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija („NRW”) dodijelila u okviru triju mjera: i. godišnjih naknada za gubitke koje poduzetniku WestSpiel od 2009. isplaćuje njegov dioničar NRW.BANK; ii. dodjele koncesije poduzetniku WestSpiel za upravljanje petim kasinom u Kölnu; i iii. dokapitalizacije poduzetnika WestSpiel u iznosu od 64,8 milijuna EUR provedene 2015.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEuroParl2021 EuroParl2021
· koridor Rajna – Scheldt ·
Ja, was ist denn?not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.