Raj oor Duits
Raj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Paradies
Razorili smo raj i pakao.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Himmel
U dobrom dijelu raja, ne u onom strašnom dijelu.
Im guten Teil des Himmels, nicht im furchterregenden.
paradies
Razorili smo raj i pakao.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.
Paradies
Razorili smo raj i pakao.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U raju, paklu... ili na Tasosu?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Zala čovječanstva neće da žive u ovom novom raju.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtjw2019 jw2019
27 Oni koji u današnje vrijeme obožavaju Jehovu sretni su zbog duhovnog raja u kojem se nalaze.
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je raj zahoskih školjki.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
Znaš kakvu bi ženu imao u raju da voziš'78 Pinto?
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi preuzeti raj.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvoli da te odvedem u raj gdje ćeš kuhati za mene i samo za mene.
FleischkonservenLiterature Literature
(b) Kakav će biti život u Raju, i što ti se od toga najviše sviđa?
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
Zbog toga su izgubili pravo na život u Raju za sebe i za cijelo svoje nesavršeno potomstvo (1. Mojsijeva 3:1-19; Rimljanima 5:12).
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfalljw2019 jw2019
Kada su Mary i njezin muž, Serafín, konačno upoznali roditelje, oni su već imali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji* i Bibliju te su jedva čekali da počnu proučavati.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno.
Weist du für was ich dich halte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sreli smo se u raju.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi bilo tako loše u odlasku u raj?
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Florida, to je raj.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepat će te upravo u tvom raju.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Petrova 3:13; Matej 6:10). Pod upravom Kraljevstva postupno će se Zemlja pretvarati u raj.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Ukratko, povijest Kine započela je s rajem”.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigunghervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Raj je nešto sasvim drugo.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrted2019 ted2019
“Bez pretjerivanja, Gvajana je raj za pionire”, kaže Ricardo Hinds, koji služi kao koordinator Odbora podružnice.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
19 Velika većina Božjih vjernih slugu živjet će zauvijek u raju na Zemlji pod vlašću Krista i 144 000 njegovih suvladara.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Kako je izgledao život u raju?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.