rastavljena osoba oor Duits
rastavljena osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
getrennt lebende Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoge rastavljene osobe u povjerenju bi priznale da brak nije automatski put do sreće.
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
Biti stalno zaposlen kao rastavljena osoba ili onaj tko živi sam može uključiti da se pozove k sebi neku obitelj da bi se jednu večer uživalo u izgrađujućem društvu.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
Osoba zakonski rastavljena, nije ponovno stupila u brak
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ukoliko u roku od nekoliko dana stručna osoba rastavi, temeljito očisti, osuši i ponovno sastavi uređaje kao što su hladnjaci i kotlovi centralnog grijanja, oni će u većini slučajeva ponovno proraditi.
Du verscheißerst michjw2019 jw2019
Metalni ili betonski okviri i njihovi sastavni dijelovi, oplate, montažni elementi ili privremene potporne konstrukcije i potpornji moraju se postaviti i rastaviti samo pod nadzorom stručne osobe.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
Ljudi u srednjim godinama se žure rastaviti od ljudi koje su kao mlade odrasle osobe žurili oženiti.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIted2019 ted2019
74 Gle, zaista kažem vam, koja god osoba među vama, rastavivši se od druga svojega uslijed abludništva, ili drugim riječima, posvjedoči li pred vama u svoj skromnosti srca da je to tako, nećete je tjerati iz sredine svoje;
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLDS LDS
Pojam „bračno stanje” trebalo bi tumačiti tako da se odnosi na status osobe koja je oženjena/udana, rastavljena ili neoženjena/neudana, to jest samac, razvedena ili udovac/udovica.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Jasno je da je položaj osobe koja živi sama, koja je oženjena, rastavljena sudskim putem ili razvedena, povezan s osobnim stanjem te proizvodi učinke prema trećima.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
Slušanje takvih priča osobu lako može navesti da bez razloga postane sumnjičava, može rastaviti prijatelje i uzrokovati podjele u skupštini.
Möchten Sie etwas?jw2019 jw2019
Radne skele se smiju sastaviti, rastaviti ili bitno preinačiti samo uz nadzor nadležne osobe i od strane radnika koji su prošli odgovarajuće i posebno osposobljavanje prije svega na području posebnih rizika u skladu s člankom 9., a točnije vezano uz:
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Metapodaci izvješćuju o relevantnoj zakonskoj osnovi u državama članicama u vezi s brakovima osoba različitog spola i istospolnim brakovima, najnižoj dobi za sklapanje braka, registriranim partnerstvima osoba različitog spola i istospolnim registriranim partnerstvima i mogućnosti rastave ili pravne odvojenosti.
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
U metapodacima se navodi relevantna zakonska osnova u državama članicama koja se odnosi na brak između osoba različitog spola i na istospolni brak, najnižu dob za sklapanje braka, registrirana partnerstva osoba različitog spola i registrirana partnerstva osoba istog spola te mogućnost razvoda braka ili zakonske rastave.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(a) za kazneno djelo ubojstva, fiksni iznos od 7200 eura i, u slučajevima ubojstva koje je počinio bračni drug, uključujući rastavljenog ili razvedenog bračnog druga ili osobu koja jest ili je bila u intimnom odnosu sa žrtvom, fiksni iznos od 8200 eura isključivo u korist žrtvine djece; (b) za kazneno djelo silovanja iz članka 609.-bis Kaznenog zakonika, osim ako postoji olakotna okolnost ,manje težine’ kaznenog djela, fiksni iznos od 4800 eura; (c) za druga kaznena djela osim onih iz točaka (a) i (b), najviše 3000 eura za nadoknadu liječničkih troškova i troškova njegovatelja”.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje članak 70., nesastavljeni ili rastavljeni proizvod prema poglavlju 84. i 85. Harmoniziranog sustava smatra se na zahtjev osobe koja deklarira robu na carini jednim proizvodom, ako se prema utvrđenim pretpostavkama nadležnih tijela uvozi u djelomičnim pošiljkama i ako se kod uvoza prve pošiljke predoči potvrda o podrijetlu obrazac A za cjeloviti proizvod.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev u biti pita mogu li se točke (c) i (d) članka 3. Uredbe br. 4/2009 tumačiti na način da nadležnost za odlučivanje o zahtjevu koji se odnosi na obveze uzdržavanja maloljetne djece, istaknutom u okviru postupka rastave braka, može pripadati kako sudu nadležnom za odlučivanje u postupku o statusu osobe tako i sudu nadležnom za odlučivanje u postupku o roditeljskoj odgovornosti.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe određivanja mirovine na temelju ‚lov om social pension’ (Zakona o socijalnoj mirovini), razdoblja obavljanja djelatnosti u svojstvu zaposlene ili samozaposlene osobe koje je do 1. siječnja 1984. na temelju danskog zakonodavstva navršila osoba na koje se ne primjenjuje točka 1.(a) smatraju se razlozima boravišta navršenim u Danskoj od strane nadživjelog supružnika ako je tijekom tih razdoblja nadživjeli supružnik s prethodno spomenutim radnikom bio u braku, s time da nije bilo rastave od stola i postelje niti de facto rastave zbog neslaganja naravi, te uz uvjet da je tijekom tih razdoblja supružnik imao boravište na području druge države članice.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
(b) Za potrebe određivanja mirovine na temelju „lov om social pension” (Zakona o socijalnoj mirovini), razdoblja obavljanja djelatnosti u svojstvu zaposlene ili samozaposlene osobe koje je do 1. siječnja 1984. na temelju danskog zakonodavstva navršila osoba na koje se ne primjenjuje točka 1.(a) smatraju se razlozima boravišta navršenim u Danskoj od strane nadživjelog supružnika ako je tijekom tih razdoblja nadživjeli supružnik s prethodno spomenutim radnikom bio u braku, s time da nije bilo rastave od stola i postelje niti de facto rastave zbog neslaganja naravi, te uz uvjet da je tijekom tih razdoblja supružnik imao boravište na području druge države članice.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.