razuvjeriti oor Duits
razuvjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
enttäuschen
(@2 : fr:détromper sl:razočarati )
anfechten
(@1 : en:argue )
disputieren
(@1 : en:argue )
eines besseren belehren
(@1 : en:disabuse )
beleidigen
(@1 : en:argue )
reden
(@1 : en:argue )
heftig debattieren
(@1 : en:argue )
Einwendungen machen
(@1 : en:argue )
räsonieren
(@1 : en:argue )
behaupten
(@1 : en:argue )
folgern
(@1 : en:argue )
verfügbar machen
(@1 : fi:paljastaa )
sich fetzen
(@1 : en:argue )
sich zanken
(@1 : en:argue )
offenlegen
(@1 : fi:paljastaa )
Wortgefecht
(@1 : en:argue )
überreden
(@1 : en:argue )
abdecken
(@1 : fi:paljastaa )
Streit
(@1 : en:argue )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margaret se nipošto nije smjela otisnuti na put iz Salerna, ali nije se dala razuvjeriti.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Njegov je gospodar bio tvrdoglav i ponosan; kada bi nešto naumio, nije ga se moglo razuvjeriti.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Iako su neki mjesni starješine pokušali razuvjeriti dobronamjernu delegaciju, oni su inzistirali da otiđu.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
Pretpostavljam da tvoj šarm nije razuvjerio Valerie da poništi čaroliju.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gendrv je znao, a ona u svojim hlačama nije imala ništa što bi ga razuvjerilo.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Rado sam je razuvjerio.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ću ga razuvjeriti.
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razuvjerit ćeš me?
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte da vas razuvjerim, Catherine.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan mladić je također želio nešto reći, ali su ga razuvjerili.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Moram otici do Louisa i razuvjeriti ga da me nikada nece izgubiti, ali nesto me sprjecava.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, može se činiti da počinjem propovijedati ateizam i želio bih vas razuvjeriti da to nije ono što ću učiniti.
Was darf es sein?QED QED
Je li vas ovo razuvjerilo, bojniče?
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo je govoriti želeći naći one riječi koje je ne bi morale razuvjeriti nego samo umiriti.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
Razuvjerila sam ih da mi je samo potreban odmor.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
Michael, razuvjeri me.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. McKenzie me razuvjerio.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time će trgovci potrošače moći razuvjeriti od korištenja kartica s višim naknadama.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Ja sam cijeli život provela tako da ga razuvjerim u to.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog bi pokušao razuvjeriti u to da je nesretan čovjek, govoreći kako je najsretniji, te kako je najsretnije ispao.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Morao sam razuvjeriti Stevea da mi nije privlačan.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ga ne mogu razuvjeriti, pa i ne pokušavam.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassungmehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Nazvala sam časnu Julienne i razuvjerila je u vezi Anne.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
1 Uslijed mnogih izvješća što ih proširiše zlonamjerne i lukave osobe, gledom na apojavu i napredovanje bCrkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana, a sve njih smisliše začetnici njihovi kako bi djelovali protiv ugleda njezina kao Crkve i napredovanja njezina u svijetu — bijah potaknut napisati ovu povijest, kako bih razuvjerio javnost, i kako bi svi tragači za istinom došli u posjed činjenica, onako kako su se odigrale, gledom na mene i na Crkvu, onoliko koliko s takvim činjenicama ja raspolažem.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLDS LDS
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.