razvesti se oor Duits
razvesti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich scheiden lassen
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
Ich kann mich von ihm scheiden lassen, wenn Dorothy sich von dir scheiden lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je krajnje uzrujana, jer su ona i njen muž odlučili razvesti se.
Ich hab keine Totenjw2019 jw2019
Međutim, osoba koja odluči na temelju Isusove izjave razvesti se od preljubnika ne čini nešto što Jehova mrzi.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenjw2019 jw2019
Razvela si se od muža čim si shvatila da ti nije koristan za karijeru.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega, valja reći da niti razvesti se, a niti pomiriti se nije lako.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenjw2019 jw2019
Shosh, razvela se prije sedam mjeseci.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam, razvedite se!
Nein, wir werden nicht überden legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju smo odlučili razvesti se.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
"Posebice u ovim danima kad je tako lako razvesti se."" 13 ""Tja!"""
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Razvela se od njega.
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvela se nakon osam meseci.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedena si?
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvede se od Carlosa i ne želi da on ikoga drugoga viđa.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razveo se s dvadeset tri godine, no to je bilo prije trideset godina.""
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Tijekom godina oboje smo završili u braku s drugim ljudima, razveli se i pokušali iznova.
Beschluss des RatesLiterature Literature
Ako želimo, možemo ostaviti muža i razvesti se.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
Što nismo kao drugi kreteni htjeli dići ruke i razvesti se.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedena si kućanica iz Iowe.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlungvon Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda je uzeo Sajoko, oženio se s njom, napravio joj dijete i razveo se od nje.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Razveo se.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova supruga, majka njegove šestero djece, razvela se od njega.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
Razveden si dvije godine.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedena si?
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedi se od mene, i oženi mog oca.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se odlučio za moju majku i razveo se od Maryan.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
960 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.