riječna dolina oor Duits
riječna dolina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flusstal
Moj rodni grad Fez u Maroku, jedan je od najvećih ograđenih srednjevjekovnih gradova na svijetu, nazvan medina, smješten u riječnoj dolini.
In meiner Heimatstadt Fez, Marokko, befindet sich eine der größten mittelalterlichen Festungsstädte der Welt. Sie wird die Medina genannt und liegt in einem Flusstal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluvijalne livade Cnidion dubii u riječnim dolinama
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Rijeke su prodrle u izvornu podlogu, ostavljajući brežuljke ravnih vrhova međusobno odvojene širokim riječnim dolinama.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Isto tako, davno prije nego što su Kinezi skupili hrabrosti da pobjegnu iz istočnih riječnih dolina.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Aluvijalne livade Cnidion dubii u riječnim dolinama
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Njegovi su preci podigli taj dvorac kako bi stražario nad njihovim dijelom riječne doline.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Zbog kojih će potopiti pet riječnih dolina.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveći dio kišne šume raste u tri riječne doline: dolini rijeke Hoh, Queets i Quinault.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
Gledano iz zraka, te male riječne doline izgledaju poput zelenih traka koje presijecaju pustinju.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Egipat Prva su carstva nastala u velikim riječnim dolinama u Africi i Aziji.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
U Izraelu između listopada i travnja padne mnogo kiše i tada riječnim dolinama teku bujice vode.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
U riječnim dolinama bilo je jako hladno; zbog temperaturne inverzije često i hladnije nego u okolnim planinama.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
David je možda na umu imao vode nekih riječnih dolina u Obećanoj zemlji.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
Taj predah u borbi za moć između obiju velikih kulturnih riječnih dolina je David iskoristio.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Posebnu pozornost također treba usmjeriti na prekogranične riječne doline kao temelja zelene infrastrukture.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
U mnogim je selima trećina ljudi bila zaražena, što je zahtijevalo evakuaciju ljudi u velikim razmjerima iz mnogih riječnih dolina.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Moj rodni grad Fez u Maroku, jedan je od najvećih ograđenih srednjevjekovnih gradova na svijetu, nazvan medina, smješten u riječnoj dolini.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindted2019 ted2019
Geografske karakteristike ovog kraja — planine koje okružuju grad i riječna dolina — uzrokuju nastanak niske zračne struje koja balone tjera u jednom smjeru i suprotne visinske struje koja ih tjera natrag.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
Vrlo dobre lokacije za hmelj predstavljaju i do velike dubine rahla, malo degradirana lesna tla između Leipziga i Dresdena, kao što su ona u brežuljkastom kraju Lommatzscher Pflege, te aluvijalna tla u prostranim riječnim dolinama.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Suženje otprilike po sredini Koruške na samo 44 km2 i razlike u reljefu rezultirali su podjelom na Gornju Korušku, u kojoj prevladavaju visoke planine, i Donju Korušku, u kojoj dominiraju Klagenfurtska kotlina i široke riječne doline.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEuroParl2021 EuroParl2021
Ograničeno područje smješteno je u riječnoj dolini ispunjenoj sedimentom, obiluje različitim količinama kvarcita, kvarca i vapnenca te ima natprosječnu razinu stroncija u tlu, što pridonosi proizvodnji intenzivnih, aromatskih i punih vina sa snažnom mineralnom i smolastom notom.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Eurlex2019 Eurlex2019
Vale of Clwyd je riječna dolina u sjevernom Walesu, najvećim dijelom zaštićena okolnim brdima, uključujući gorje Clwydian na istočnoj strani, koje se proteže poprečno od jugoistoka do sjeverozapada, te je sjevernom vjetru izložena samo tamo gdje je otvorena prema obali.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.