roba široke potrošnje oor Duits
roba široke potrošnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verbrauchsgut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J&J: posluje u sektoru robe široke potrošnje, lijekova i medicinskih proizvoda.
Fleischkonserveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge prodaje putem interneta robe široke potrošnje
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrtmClass tmClass
Pomoć u upravljanju trgovačkim poduzećima na području prodaje robe široke potrošnje
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darftmClass tmClass
REWE uglavnom djeluje u maloprodajnoj distribuciji robe široke potrošnje.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurlex2019 Eurlex2019
o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Gumeni otpad uglavnom čine dotrajali proizvodi preostali nakon upotrebe pneumatskih guma i gumene robe široke potrošnje.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Računalne usluge online narudžbi koje obuhvaćaju robu široke potrošnje
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sotmClass tmClass
trgovina na veliko uvoznom robom široke potrošnje;
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivom je u određenoj mjeri usklađena obveza trgovca da robu široke potrošnje uskladi s ugovorom.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
(23)Za ostvarenje održivijih obrazaca potrošnje i kružnog gospodarstva važno je osigurati dulju trajnost robe široke potrošnje.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Richemont je holding društvo sa sjedištem u Švicarskoj specijalizirano za luksuznu robe široke potrošnje i poduzeća.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(b) roba široke potrošnje: znači svaki materijalni prenosivi predmet, osim:
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
Može se zaključiti da slično ponašanje postoji za sve vrste robe široke potrošnje.
Oh, der ist.... zu teuereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konzultantske usluge, odnosno konzultacije u području pakiranja robe široke potrošnje
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzetmClass tmClass
trendu da vozilo postaje roba široke potrošnje, gotovo „commodity”, u skladu s razvojem financiranja zajmovima i mjesečnim otplatama.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurLex-2 EurLex-2
„(f) popravak: znači usklađivanje robe široke potrošnje s ugovorom o prodaji, ako je utvrđena neusklađenost;”
Komm rein, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za gumenu robu široke potrošnje nisu dostupne konkretne informacije. (30)
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„§ 1. Ovaj odjeljak primjenjuje se na ugovore o prodaji robe široke potrošnje između trgovca i potrošača.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
Počeli smo na robi široke potrošnje, a onda sam ja dogurao do menandžera.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je predmetni proizvod roba široke potrošnje, proizvođači iz Unije morali su slijediti silazno kretanje cijena.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
sigurnost robe široke potrošnje
Ich blick nicht mehr durchEurlex2019 Eurlex2019
3.5Povećanjem globalnog dohotka povećava se potražnja za dosad nezabilježenim izborom i raznolikošću hrane i robe široke potrošnje.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterungund als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Eurlex2019 Eurlex2019
Procjena i testiranje pakiranja robe široke potrošnje
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilttmClass tmClass
Maloprodajne i veleprodajne usluge (ujedno i putem interneta) u vezi s robom široke potrošnje, uključujući pekarske proizvode
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdentmClass tmClass
568 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.