zasukati rukave
die Ärmel hochkrempeln · sich an die Arbeit machen
rukav oor Duits
rukav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ärmel
Najbolji magičari ne daju da vidite što im je u rukavu.
Die besten Zauberer zeigen nie, was sie im Ärmel haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ärmel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su nam se prsti dotakli, podigao mu se rukav i vidio sam tragove.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjekttmClass tmClass
Teddy Roosevelt sjedi s jednom rukom na konju, odvažan, jak, zavrnutih rukava.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörented2019 ted2019
Članovi tima nose svoju odoru, a na odori vidljivu oznaku za osobnu identifikaciju i plavu vrpcu na rukavu s oznakama Europske unije i Agencije.
Das wirst du nicht tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podigao bi rukav sve do ramena, zavukao ruku unutra i onda bi mi rekao da poučavam.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Sve vrste odjeće za slobodno vrijeme i sport, Kombinezoni [odjeća], Hlače, Kratke hlače [odjeća], Trenirke, Majice kratkih rukava, Jakne [odjeća]
Gute Bürger von Capua!tmClass tmClass
T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili kukičane
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Eurlex2019 Eurlex2019
Odjeća, Odnosno, Majice, Majice bez rukava, Modni topovi, Muške gaće, Kratke hlače, Suknje
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionentmClass tmClass
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmentmClass tmClass
Kada jedan dio odijela ili kompleta iz tarifnog broja 6203 ili 6204 ima obrube ili ukrase kojih nema na drugom dijelu ili dijelovima, ovu se odjeću razvrstava kao odijelo ili komplet, sve dok su ti obrubi ili ukrasi manje važnosti i ako su ograničeni samo na jedno ili dva mjesta na odjeći (na primjer, na ovratniku i krajevima rukava, ili na reveru i džepovima).
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Ova odjeća obično ima obrub ili rebrasto pletivo na donjem dijelu, oko otvora na prednjici, oko rukava ili oko otvora za ruke.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Blatna mrlja niz rukav njegove uniforme i to je bilo sve.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Radna odijela, Džemperi [puloveri], Košulje, Majice s kratkim rukavima, Nošnje, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Gabarden tkanina (odjeća), Prsluci, Odijela za kišu, Suknje, Podsuknje, Trenirke za gimnastiku, Jakne, Hlače, Kućni ogrtači, Muški ogrtači, Džepovi na odjeći, Džemperi [puloveri], Dugačke haljine, Donje rublje, Majice kratkih rukava, Pletena tkanina, Jakne (podstavljene-) [odjeća], Jakne [odjeća], Kupaći kostimi, Ogrtači za kupanje, Kazališni kostimi
Eine Maschine?tmClass tmClass
— duge rukave,
Das ist tollEuroParl2021 EuroParl2021
Na rukavu odore nose plavu vrpcu s oznakom Unije i Agencije kojom se označava njihovo sudjelovanje u zajedničkoj operaciji, pilot-projektu, brzoj intervenciji na granicama, operaciji vraćanja ili intervenciji vraćanja.
Neun Unternehmen beantragten BNAHnot-set not-set
Samo je rukav.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris je otišao u spavaću sobu i presvukao se u sportsku košulju dugih rukava i pamučne hlače kaki boje.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
— Pa, gospodine Jaggers — reče Mike brišući nos ovaj put ne u rukav već u krznenu kapu — taj će vam zapravo sve priseći.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Odjeća, Odnosno bluze, Dugačke haljine, Suknje, Kratke hlače [odjeća], Hlače, Košulje, Kratke hlače [odjeća], Majice kratkih rukava, Jakne, Remenje za struk, Prsluci, Steznici [korzeti], Odjeća za teretanu, Donje rublje, Kupaći kostimi, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri]
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
Kako to da su rukavi predugi?
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasuci rukave i primi se posla.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Košulje, Polo majice, Majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Majice bez rukava (top), Kombinezoni, Prsluci
Heute wollte er ein Picknick am Strand machentmClass tmClass
Ponovna prodaja i okupljanje za druge raznih proizvoda (ne uključujući prijevoz navedenog) omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju proizvoda kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, puloveri bez rukava, sportske majice s kapuljačom, džemperi, potkošulje, sportski dresovi, tregeri za odjeću, ovratnici (odjeća), donje rublje, odjeća, donje rublje protiv znojenja, konfekcijska odjeća
Einfach gehentmClass tmClass
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.