saće oor Duits
saće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wabe
Može biti tekući, kremast ili kristaliziran te u obliku saća ili komadića saća.
Er liegt in flüssiger, cremiger oder kristallisierter Form sowie als Wabe oder Wabenteile vor.
Honigwabe
Stoga nimalo ne čudi što pčelinje saće mnogi smatraju konstruktorskim remek-djelom.
Kein Wunder also, dass die Honigwabe als „architektonisches Meisterwerk“ bezeichnet wird.
Bienenwabe
Tako su slični jedni drugima da odozgo izgledaju poput saća meda.
Sie sind so gleichmäßig geformt, dass sie von oben wie eine Bienenwabe wirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za potrebe zaštite okvira, košnica i saća, posebno od štetnih organizama, dopuštena su samo sredstva protiv glodavaca koja se upotrebljavaju u klopkama te odgovarajući proizvodi i tvari odobreni u skladu s člancima 9. i 24. za upotrebu u ekološkoj proizvodnji;
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predgotovljeni zidni paneli od gipsanih ploča s jezgrom iz kartonskog saća -- Definicije, zahtjevi i ispitne metode
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gustoća saća: ...
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su škrinje, pokućstvo i pripadajući dijelovi, za frizere, nemetalni poštanski ormarići, pričvršćeni dozatori za ručnike (nemetalni), vješalice za odjeću, stalci za kapute, popluni, strunjače za krevete, jastuci, zračni madraci i jastuci, hidrostatički kreveti (vodeni), osim u medicinske svrhe, madraci i vreće za spavanje za kampiranje, zrcala, podloge za pčelinje košnice, saće od voska za košnice, okviri košnica, ogradice za bebe
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!tmClass tmClass
Gustoća saća:
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurlex2019 Eurlex2019
v. meda u saću namijenjenog prehrani ljudi;
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
Vosak od kojeg izrađuju saće pčele proizvode pomoću posebnih žlijezda u svom tijelu.
Scheisse, Brian!jw2019 jw2019
Saće (papir, FRP, metal), balzovina, Divinycell (Contizell), razvojni trendovi.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uništavanje pčela u saćima kao metoda sakupljanja pčelarskih proizvoda se zabranjuje;
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Saće je za pčele, zapravo, deo metaboličkog sistema.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gornja i donja površina obložnog lima ne smiju biti spojene na glavni blok iz saća, ali trebaju biti uz njega.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako treba zalijepiti saće na aluminijski lim, ljepilo se nanosi samo na aluminijski lim.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis motiva : U sredini unutarnjeg kruga kovanice nalazi se slika pčelinjeg saća u obliku globusa na kojoj je prikazana istočna polutka.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za prikaz kako se odabiru mjesta isijecanja uzoraka u bloku od saća upućuje se na sliku 2.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Razvoju proizvodnih postupaka pogodovao je prelazak s tradicionalnog pčelarstva na racionalno pčelarstvo, što se očitovalo u zamjeni tradicionalnih košnica funkcionalnima te u uporabi vrcaljki koje su omogućile dobivanje monoflornog meda i pražnjenje saća u pokretnim okvirima bez njihova uništavanja.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
PČELE medarice prave saće od voska koji izlučuju žlijezde što se nalaze na donjem dijelu njihova zatka.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchejw2019 jw2019
iv. med s komadima saća: med koji sadrži jedan ili više komada saća;
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
Med se iz saća skuplja uz što manje dimljenja pčela i kada je najmanje 3/4 ćelija zatvoreno.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr besteheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tarifni broj 0409 obuhvaća med koji su proizvele pčele (Apis mellifera) ili drugi kukci, centrifugiran ili u saću ili koji sadrži komadiće saća, pod uvjetom da je bez dodanog šećera ili drugih tvari.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Saće od voska za košnice
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?tmClass tmClass
Cijelo područje je poput saća spilja i starih rudnika.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širina (W) konstrukcije od aluminija sa strukturom saća trebala bi biti 500 mm, a duljina (L) 250 mm (vidjeti sliku 3.).
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.