sakriti informaciju, skriti se u necije narucje, spasiti, odneti, doneti, sakriti povredjene na neko bezbedno mesto...
bergen, birgt, barg, h.geborgen
sakriti se oor Duits
sakriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich verstecken
To je značilo sakriti se i živjeti u potpunoj izolaciji, i to mjesecima.
Es bedeutete, sich versteckt zu halten und monatelang völlig isoliert zu leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idite gore i sakrijte se
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?opensubtitles2 opensubtitles2
Sakrila se.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bježi, sakrij se!
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrij se.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair i Chuck, sakrijte se.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, sakrila si vijesti o Jessici, da bi počela s vijestima o Louisu.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustala je u želji da otrči iz te prostorije i sakrije se od sramote.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
Sakrio si mi ovu informaciju?
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronađi malene ljude, i sakrij se kod njih!
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrijte se!
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad god se Tashi iskrade od poslova... ona i Olivia sakriju se u moju kolibu
Berechnung der Volatilitätsanpassungenopensubtitles2 opensubtitles2
Sakrila si ga na meni?
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrij se.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrio se iza serije fotografija na kojima se smiješio mladi Kennedv.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Moglo je biti riskantno, ali možda sam mogao stići onamo i sakriti se prije nego što stignu.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Popne se uz cev i sakrije se.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrij se u sobu.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosli su ovdje sakriti se od necega.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakrio se u mom ormaru.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije lako sakriti se.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, sakrijte se negdje, dobro?
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grinell može pobjeći bilo kojemu od njih i sakriti se.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Sakri se.
Alle Mann in Deckung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili plati Big Dougu novac koji mu duguješ u naredna 24 sata ili trči i sakrij se.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino š to trebaju uč initi je sakriti se tako da ih progonitelj ne pronađe.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
2623 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.