samosvjestan oor Duits
samosvjestan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
selbstbewusst
Postalo im je neugodno i bilo ih je sram, bili su samosvjesni.
Sie wurden verlegen, gereizt und selbstbewusster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušajte je otjerati tako odlučno i samosvjesno kao što biste učinili s mišlju da počinite neki ozbiljan zločin.
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
Moraju opet postati samosvjesni.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Postalo im je neugodno i bilo ih je sram, bili su samosvjesni.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zted2019 ted2019
Međutim, Sarah i njene samosvjesne sestre su još opasnost.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postali smo previše samosvjesni.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Izrazom “samoljubivi” odgovarajuće je opisan naraštaj “najprije ja”, to jest oni pri čijem se odgoju polagala važnost na samosvjesno nastupanje, individualnost i samootkrivanje.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
Zurio je u nekoga starijega, snažnijega, samosvjesnoga.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
I ako ste samosvjesni da me izbacite iz moje sobe, čast nam je i ako spavate na kauču u garaži.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“SAMOSVJESTAN i sumnjičava izraza lica stajao je Francuz ispred svojih kućnih vratiju, gledajući pravo u oči Jehovinom svjedoku, rekavši: “Ako mi možete reći odakle dolazi Bog, saslušat ću vas.”
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
" Čuvamo ove istine kako bismo bili samosvjesni da su svi ljudi stvoreni jednaki. "
Betrifft: GMO WeinQED QED
Zar nije moguće da je neka vrsta onostrane inteligencije, nekakvo samosvjesno biće, uspjelo prijeći na naš stupanj egzistencije?
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Flertovanje me čini samosvjesnijom i dražesnom.”
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungengeltenjw2019 jw2019
Sam Don l't sviđa vam kada ste samosvjestan.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si samosvjestan.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne predlažem da se maknemo od svojih uređaja već da stvorimo samosvjestan odnos s njima, jedni s drugima i sami sa sobom.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenQED QED
budući da uspješan prijelaz iz škole na radno mjesto i iz neaktivnosti na radno mjesto te pronalazak prvog pravog posla osnažuju i motiviraju mlade ljude, a to im pomaže i da razviju osobne i profesionalne vještine kako bi postali neovisni, samosvjesni građani i da dobro započnu svoje karijere;
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Smijeh) Moji snovi su samosvjesni i previše se ispričavaju.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?ted2019 ted2019
Vi ste uvjereni kako posjedujete Istinu-- Istinu sa velikim I-- i ova se sigurnost brzo izrodi u dogmatizam i pravdoljubivost, pod kojom mislim na demonstrativan, samosvjestan ponos kako smo užasno u pravu, ukratko, u aroganciju i fundamentalizam.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteted2019 ted2019
Ti si izuzetno samosvjesna, Stella.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se realizira u znanju društva znanja samosvjesna je odsutnost obrazovanja. 4.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Definitivno je samosvjesna svoje pretilosti.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je bio samosvjestan, gotovo arogantan, ali te je samosvjesnosti sada nestalo.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Ti svibanj ne biti samosvjesna, ali ako netko dr 3⁄4 i ogledalo, niste bojali gledati.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono pretpostavlja samosvjesnu zajednicu Isusovu koja se sukobljava sa Židovima.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
„pod uvjetom da se Rusija bude pridržavala međunarodnog prava i potpisanih sporazuma i da se suzdrži od izraženo samosvjesnog postupanja prema svojim susjedima i Europi;”
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.