sedlo oor Duits
sedlo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sattel
Ta štala je ukleta koliko i moje sedlo.
Dort spukt es so sehr wie auf meinem Sattel.
satteln
Ta štala je ukleta koliko i moje sedlo.
Dort spukt es so sehr wie auf meinem Sattel.
Reitsattel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pa, ako ne sjašite sa sedla, poslat ću vas pravo u ambulantu, a to ne bih htio napraviti.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arn je sjedio mirno u sedlu i gledao premoćnog neprijatelja.
Wir können nicht rausLiterature Literature
Jeste li ikad vidjeli oca u sedlu?
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Kad je riječ o prikolicama ili poluprikolicama i o vozilima spojenima s prikolicom ili poluprikolicom koja znatno okomito opterećuje vučnu spojnicu ili sedlo, to se opterećenje, podijeljeno sa standardnim gravitacijskim ubrzanjem, uključuje u najveću tehnički dopuštenu masu.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEuroParl2021 EuroParl2021
vertikalna masa na sedlu u tonama – vidjeti stavak 2.11.2. ovog Pravilnika.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najveći razmak između osi vučnog svornjaka sedla i bilo koje točke na prednjoj strani poluprikolice: ...
Dasvereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern #bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
Arya mu pomogne s uzdama i sedlima, kako ne bi morao probuditi nikoga od ostalih.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
Maloprodaja traka za bradu, od kože, Ogrlice za životinje, Pokrivači za konjska sedla, Kožni ukrasi za namještaj, Lovačke torbe, Navlake za odjeću (za putovanje), Uprte od kože, remenje za ormu, kutije za šešire od kože, Ranci, Torbice za ključeve, Štitnici za konjska koljena, Kožne vezice, Kožne vodilice, Uzice, kožne, Kožni ukrasi za namještaj, Presvlaka od kože, krzno krtice [imitacija kože]
Das ist okaytmClass tmClass
Vodoravno izmjerena udaljenost između osi glavnog nosača sedla i bilo koje točke u prednjem dijelu poluprikolice ne smije biti veća od 2,04 m.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Najvećim dopuštenim vertikalnim opterećenjem U na sedlu djeluje se vertikalno na spojnicu u njezinu radnom položaju pomoću krute ploče koja je dovoljno velika da potpuno pokrije spojnicu.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sjajne čizme, sedla, i različita jahačka oprema ispunjavala je s ukusom uređene izloge.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
- ugledao je drugi kraj polja, gdje je sir Guy od Maleganta mirno sjedio u svom sedlu.
für ItalienLiterature Literature
Uz odgovarajuće sedlo i konja, i bogalj može jahati.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vučeno vozilo s krutim rudom” znači vučeno vozile kategorije R ili S s osovinom ili skupinom osovina na koje je pričvršćeno rudo koje zbog svoje konstrukcije prenosi značajno statičko opterećenje na traktor i koje ne zadovoljava definiciju vučenog vozila sa središnjom osovinom; spojnica koja se koristi za skup vozila ne smije se sastojati od vučnog svornjaka i sedla; kod krutog ruda može doći do malih vertikalnih kretanja; hidraulički podesivo zglobno rudo smatra se krutim rudom;
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala
Beihilfehöchstintensitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionalne ceste od Pavličevog sedla do Šentruperta.
Haltepunkte-Ansichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećeg: kronometarski instrumenti, budilice, stakla za satove, koža, njezine imitacije i proizvodi izrađeni od ovih materijala, životinjska koža, putni sanduci i kovčezi, kišobrani i suncobrani, štapovi za hodanje, bičevi i sedlarski proizvodi, odjeća za životinje, prsteni [alkice] za kišobrane, drveni okvir sedla, sedlarski proizvodi, torbe za ključeve [proizvodi od kože], pritege na sedlima, kožne naramenice [trake za struk], orma za životinje, planinarski štapovi, štapovi za hodanje
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungtmClass tmClass
Najveća visina sedla (normirana) ( 16 ): ...
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja od bilo kojeg materijala (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala
und niemand wird es je erfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga izgleda veoma loše, ako časnik padne iz sedla u prašinu.
Weitere Informationen über ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak joj je bol od sedla bio vrlo mala briga, koja je nestajala pred svim drugim osjećajima.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Pričvrsne ploče za nenormirana sedla koje nisu prikladne za prinudno upravljanje moraju se označiti na odgovarajući način.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Može se primijeniti sedlo, brojač okretaja ili neka druga metoda.
RechtsgrundlageEurlex2019 Eurlex2019
„Kad smo već kod toga, trebala bi se naviknuti jahati s damskim sedlom.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Sedla razreda G50 ne smiju se ugraditi izravno na okvir vozila osim ako je to dopustio proizvođač vozila.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.