sedmina oor Duits
sedmina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Siebtel
Ako možete imati slaganje i samostalnost možete to napraviti na jednoj sedmini prostora.
Hat man Faltbarkeit und Selbständigkeit, braucht man nur ein Siebtel des Platzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakona o porezu na dobit. Isto vrijedi za dohodak u smislu članka 20. stavka 2. točke 2. podtočke (a), ostvaren dioničarevim prvim prijenosom kupona ili drugih prava; u tim slučajevima porez na dobit koji se uračunava ograničen je na tri sedmine iznosa isplaćenog za ustupljena prava.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Godišnje nadziranje u zemlji ili području nakon postizanja traženih ciljnih točaka ne može biti manje od količine tražene za jednu sedminu ukupnog nadziranja Tipa B.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
Godišnje nadziranje u zemlji ili području nakon postizanja traženih ciljnih točaka ne može biti manje od količine tražene za jednu sedminu ukupnog nadziranja Tipa B.”
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Sedmina - Pozdravi Mariju (1969.)
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetWikiMatrix WikiMatrix
Ipak, ne bih rekao da je jedna sparušena ruka previsoka cijena za sedminu Voldemortove duše.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
Trećina ili sedmina tako dobivenog iznosa, prema referentnom razdoblju utvrđenom u stavku 2., dijeli se na dva dijela, od čega prvi iznosi do 7 milijuna obračunskih jedinica, a drugi je višak koji prelazi taj iznos; 26 % od prvog dijela i 23 % od drugog dijela izračunava se i zbraja.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Sedmina analiza učinkovitosti.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. porez na dobit društva ili udruge koji su u potpunosti obveznici poreza na dobit do visine od tri sedmine dohotka u smislu članka 20. stavka 1. točke 1. ili 2., u mjeri u kojoj on ne potječe od isplate dividendi koja uključuje korištenje vlastitog kapitala u smislu članka 30. stavka 2. točke 1.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
“Otprilike jedna sedmina raznih vrsta koje sačinjavaju talijansku floru na ovaj je ili onaj način ugrožena, dok je čak 29 vrsta izumrlo u proteklih nekoliko godina”, objašnjava Corriere della Sera.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
Bilo je kao da pijem dve sedmine duge.
Beschluss über die DringlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 U svakoj od navedenih država članica: ο u barem je jednoj trećini ispitanih transakcija postojala neka vrsta nepoštovanja zakonskih obveza ο u barem jednoj sedmini ( a često i u većem broju ) ispitanih transakcija utvrđena su prekomjerna plaćanja ili slične mjerljive pogreške.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverelitreca-2022 elitreca-2022
Njuška mu je trokutasta i čini otprilike sedminu duljine čitavog tijela.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
* Kad je Jeruzalem na koncu osvojen, otprilike sedmina svih Židova u Rimskom Carstvu više nije postojala.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Možeš li poslati signal u Sedmino čvorište?
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogreške u vezi s kršenjem pravila javne nabave čine jednu sedminu ukupne stope.
Ich hab keine Totenelitreca-2022 elitreca-2022
Jedna trećina ili jedna sedmina tako dobivenog iznosa, u skladu s referentnim razdobljem utvrđenim u stavku 1., dijeli se na dva dijela, od čega prvi iznosi do 35 000 000 EUR, a drugi je višak koji prelazi taj iznos; 26 % od prvog dijela i 23 % od drugog dijela izračunava se i zbraja.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
3. porez na dobit društva ili udruge koji su u potpunosti obveznici poreza na dobit do visine od tri sedmine dohotka u smislu članka 20. stavka 1. točke 1. ili 2., u mjeri u kojoj on ne potječe od isplate dividendi koja uključuje korištenje vlastitog kapitala u smislu članka 30. stavka 2. točke 1.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Iznad mora obično se vidi tek otprilike sedmina ili desetina ledenog brijega.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Bili ste na spoju u Sedminom tijelu?
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmine su nanosonde popravile i tu manu.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.