sekunda oor Duits
sekunda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sekunde
de
SI-Basiseinheit der Zeit
Za nekoliko sekundi, oni će ući i zagrliti me.
In ein paar Sekunden kommen sie rein und drücken mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekunda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sekunde
de
Intervall
Za nekoliko sekundi, oni će ući i zagrliti me.
In ein paar Sekunden kommen sie rein und drücken mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lspričajte me na sekundu.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nekoliko sekunda ćut čemo hodnikom direktora, a možda i ostale.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Za nekoliko sekundi, oni će ući i zagrliti me.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurlex2019 Eurlex2019
Pantograf se spušta u položaj za spremanje za manje od 10 sekundi.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EuroParl2021 EuroParl2021
40 sekundi.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatraženo je od nas da svakih 15 sekunda dajemo njegove koordinate.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skužit će za sekundu
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.opensubtitles2 opensubtitles2
Sekunda kasnije i bio bih gotov.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što subjekt umire u nekoliko sekundi nakon što je pogođen energetskim oružjem štapići i čepići se nikada ne oporave.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter kreće za 28 sekundi.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveća srednja e.i.r.p. gustoća od -41,3 dBm/MHz i najveća vršna e.i.r.p. od 0 dBm izmjerena na 50 MHz dopušta se u pojasu 3,1-4,8 GHz pod uvjetom da se primjenjuje ograničenje niskog radnog ciklusa u kojem je suma svih odaslanih signala manja od 5 % za svaku sekundu i manja od 0,5 % za svaki sat i pod uvjetom da ni jedan odaslani signal ne traje dulje od 5 ms.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sve je trajalo nekih dvadesetak sekunda – dva, tri, četiri podrhtavanja tla.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Ako je prekidač za isključivanje alarmnog sustava vozila (VAS) ugrađen unutar zaštićenog područja, mora se predvidjeti odgoda od najmanje 5 do najviše 15 sekundi prije aktiviranja zvučnog i optičkog signala alarma.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Dodati približno 80 ml etil etera (točka 4.10.), snažno protresti približno 60 sekundi, povremeno ispuštajući pritisak okretanjem lijevka za odjeljivanje i otvaranjem zaustavnog pipca.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Vrijeme kočenja t mora biti 15 sekundi.
UrsprungslandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad ga spojite na... to nešto, treba mu 30 sekundi da prenese.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se počeše iza uha ili protegne vrat, pričekajte dvadeset sekundi i ponovite kretnju.
Ich weiß nichtLiterature Literature
raspon brzina jednak je ili veći od 500 stupnjeva u sekundi i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti za cikluse: jedan ciklus od 15 minuta na 95 °C nakon kojeg slijedi 40 ciklusa od 15 sekundi na 94 °C i 60 sekundi na 60 °C.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
260 sekundi za metalizirano „pogonsko gorivo”;
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Motor s unutarnjim izgaranjem isključuje se najkasnije deset sekundi nakon što se automatski pokrene.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Međutim, proizvođač može zatražiti da se primjena opterećenja postigne unutar 4 sekunde.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Daj mi sekundu.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.