seoska cesta oor Duits
seoska cesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Feldweg
Landstraße
Nalazi se uz malu seosku cestu, nema drugih kuća u blizini.
Es liegt an einer kleinen Landstraße, weitab von anderen Häusern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam znao ništa o bombama, ukradenim automobilima ili seoskim cestama u Wisconsinu.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Nema bezimenih gradskih ulica i sporednih seoskih cesta.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
To je nepredvidljivo -- ( Muzika ) ( Smijeh ) poput čudne seoske ceste.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenQED QED
“OPASNO PODRUČJE — PLJAČKA I PROSTITUCIJA”, upozoravao je znak postavljen pored uske seoske ceste.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrjw2019 jw2019
Stoga sam vozio impozantni veliki automobil po seoskim cestama i nadao se.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Umjesto da žvače žvakaće, on i njegovi prijatelji seljačići znali su otkidati katran sa seoskih cesta.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Kad je Meghan pronašla križanje malih seoskih cesta, Phillip ju je čekao u svom crnom Cadillacu.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
ZAMISLITE da se vozite biciklom po mirnoj seoskoj cesti.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Vozeći se uskom seoskom cestom, shvatili smo da nećemo tako lako pronaći ruševine Acinipa.
So sieht es wirklich nicht ausjw2019 jw2019
Daj mi cestu Široku, seosku cestu
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam kako vozi po seoskim cestama o kojima pojma nema.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automobil je skrenuo na usku seosku cestu, prvu koju su vidjeli tog jutra.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
Helikopter je kružio iznad seoske ceste.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Pozornik na autocesti pronašao je leš nedaleko od seoske ceste oko 14 sati.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovao sam onako kako putuje vuk bez čopora: sam, noću, držeći se sporednih putova i seoskih cesta.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Ne na usamljenom mjestu, na mračnoj seoskoj cesti.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Nalazi se uz malu seosku cestu, nema drugih kuća u blizini.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi stojite na seoskoj cesti.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije dvadeset minuta skrenuo je na jug, na usku seosku cestu.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Prešli su pola puta seoskom cestom prije nego je postala posve svjesna onoga što su govorili.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Seoske ceste oko Lymea su veoma dobre.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Bungalov, ne tako privlačan kao njegovo ime - Vidikovac - bio je na osami, na pustoj seoskoj cesti nedaleko od Hovetona.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Rekao je da je bio među kradljivcima na koje su ona i njen muž naišli na seoskoj cesti i da je on uzeo traktat.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
Bili su parkirani unutar servisa za pranje automobila na seoskoj makadamskoj cesti čiji je broj zaboravio.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
U seoskim područjima cesta je malo ili ih uopće nema.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.