sjedište društva oor Duits
sjedište društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za neživotna osiguranja, država članica u kojoj je sjedište društva za osiguranje koje pokriva rizik;
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) sjedište društva i država članica u kojoj je trgovačko društvo upisano u registar;
Verhängung von Sanktionennot-set not-set
„matična država članica” znači država članica u kojoj se nalazi sjedište društva za reosiguranje;
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
ii. preseljenje mjesta stvarne uprave društva kapitala ili sjedišta društva iz države članice u drugu državu članicu;
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
(c) za reosiguranje, država članica u kojoj je sjedište društva za reosiguranje;
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, korelacija između razlikovnoga kriterija i sjedišta društva svoj temelj uvijek ima u činjeničnim odnosima.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
CZ: Uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se dosad jedino može utvrditi da se ne zahtijeva stopostotna podudarnost između kriterija i sjedišta društva(22).
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
naziv i registrirano sjedište društva za osiguranje;
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Registrirano sjedište društva za investicije smješteno je u matičnoj državi članici društva za investicije.
Nun, komm, sag esEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39. Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.
Sieht köstlich auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naziv i glavno poslovno sjedište društva za osiguranje.
In Ordnung, beweg dichEurlex2019 Eurlex2019
(b) za životno osiguranje, država članica u kojoj je sjedište društva za osiguranje koje pokriva obvezu; ili
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pyongyangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
Barem jedan član patentni zastupnik mora imati svoj ured u sjedištu društva.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.”
Das macht Dich richtig fertig, oder?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za reosiguranje, država članica u kojoj je sjedište društva za reosiguranje;
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEuroParl2021 EuroParl2021
U tom slučaju ono će biti na raspolaganju javnosti u sjedištu društva u toj državi članici.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
preseljenje mjesta stvarne uprave društva kapitala ili sjedišta društva iz države članice u drugu državu članicu;
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
Prijenosom sjedišta društva u drugu državu pravna osoba podvrgava se pravu te države.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnisseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
naziv i registrirano sjedište društva za osiguranje i broj potvrde;
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurlex2019 Eurlex2019
(3) CZ: Uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.
Fingerschwureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5205 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.