Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Sjedinjene Američke Države oor Duits
Sjedinjene Američke Države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vereinigte Staaten
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
USA
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Obje su strane suglasne da su propisi Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u osnovi isti.
Beide Seiten sind sich darüber einig, daß die Vorschriften der EG und der USA prinzipiell übereinstimmen.
Vereinigte Staaten von Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Vereinigten Staaten
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Nema dokaza da su se vikinzi ikada stvarno naselili u Sjedinjenim Američkim Državama.
Es gibt keinerlei Beweise dafür, das sich die Wikinger tatsächlich in Amerika niederlassen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sjedinjene američke države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vereinigte staaten
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vereinigte Staaten, USA, Vereinigte Staaten von Amerika, Amerika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorandumu o suradnji NAT-I-9406A između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon popravka vraćen je u Sjedinjene Američke Države.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenWikiMatrix WikiMatrix
Područje Sjedinjenih Američkih Država, osim državnog područja US-2
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Kapetane, u ime predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, čast mi je udovoljiti vašem zahtjevu.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Sjedinjene Američke Države provele su i mjere usmrćivanja radi kontroliranja i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Carine na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ***I
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija priznaje da su Sjedinjene Američke Države daleko najvažnije odredište ukupnih izvoza automobila iz EU-a.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
Ovdje imam popis imena otkrivenih mutanata... koji žive ovdje u Sjedinjenim Američkim državama
Die Frage ist nur was?opensubtitles2 opensubtitles2
Macrochelys temminckii (III Sjedinjene Američke Države)
Ich dachte, du wärst wegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: R.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Na konferenciji su sudjelovale sve europske države, izuzev Albanije, te Sjedinjene Američke Države i Kanada.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
U stopostotnom je vlasništvu Universal Corpa. (u daljnjem tekstu: Universal), društva sa sjedištem u Richmondu (Sjedinjene Američke Države).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Karijeru je ostvarila u Srbiji i Sjedinjenim Američkim Državama.
Noch gehört' s dir nichtWikiMatrix WikiMatrix
Izvozne dozvole izdane u okviru izvoznih kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nachintravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEuroParl2021 EuroParl2021
Pregovori sa Sjedinjenim Američkim Državama i Japanom trebali bi dovesti do ambicioznih sporazuma i znatnih gospodarskih dobitaka.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Dame i gospodo, Prva dama Sjedinjenih Američkih Država...
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, na suradnju su se odazvala samo dva proizvođača iz Sjedinjenih Američkih Država.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo za poljoprivredu Sjedinjenih Američkih Država
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Razlog tome je postojanje neiskorištenih kapaciteta/potencijala proizvodnih postrojenja proizvođača izvoznika u Sjedinjenim Američkim Državama.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Državno područje Sjedinjenih Američkih Država koje odgovara sljedećem:
Meine Freiheit?EuroParl2021 EuroParl2021
(10)Sjedinjene Američke Države obrazložile su zahtjev visokom razinom siromaštva i nestabilnosti u zemljama Karipskog bazena, osobito Haitiju.
Mai # vorgelegt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je Imigracijski ured Sjedinjenih Američkih Država!
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:
Schlachttiere sindEurlex2019 Eurlex2019
Sjedinjene Američke Države protiv Barrvja Muldanna.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
6598 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.