sjedenje oor Duits
sjedenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sitzen
Znaš da od sjedenja na hladnoj steni dobijaš hemoroide?
Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ili minimum od 100 cm2 povišene površine za sjedenje po ptici
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Komponente aktiviranih kazališnih sjedala, stolica za igranje i sjedala za kućno kino, odnosno nasloni, sjedala i podrške pri sjedenju
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.tmClass tmClass
Ray se spusti jer je to bilo najbliže mjesto za sjedenje.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Čini se da sam dobro pogodio hijerarhiju po sjedenju.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namještaj i oprema za kućanstvo, Vreće za sjedenje
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.tmClass tmClass
Elementi za stube od betona ili od prirodnog kamena, odnosno stube za stajanje i sjedenje
Reg dich ab, AltertmClass tmClass
Podnositelj zahtjeva mora imati dovoljnu visinu za sjedenje, dužinu ruku i nogu kao i mišićnu snagu za sigurno korištenje privilegija primjenjive dozvole(a).
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
Između lutke i naslona sjedala postavlja se okretna ploča ili slična savitljiva naprava debljine 2,5 cm i širine 6 cm, čija je dužina jednaka visini ramena (sjedeći položaj, Prilog 8.), umanjena za visinu središta kuka (sjedeći položaj, Prilog 8., to je visina sjedenja uvećana za pola visine bedra lutke u sjedećem položaju) što odgovara veličini lutke koja se ispituje.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
I tako ga gazim da će njegovi studenti imati problema sa sjedenjem.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se pojam odnosi na pojedinačno sjedalo i na dio klupe za sjedenje namijenjen jednoj odrasloj osobi.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
preferiranje povišenih mjesta za spavanje, sjedenje ili gniježđenje,
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
najveći broj mjesta za sjedenje prema definiciji u Prilogu II. C.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
ako je riječ o klupi za sjedenje, svaki prostor širine barem 400 mm, mjereno na razini jastuka sjedala, broji se kao jedno sjedeće mjesto.
Nicht über # °C lagernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo su više kao cipele za sjedenje.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve im je bilo novo: boravak u hotelu, mnoštvo ljudi, tri dana mirnog sjedenja, krštenje, a naročito drama.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
Vanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi za kampiranje, kućnu i javnu uporabu – 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ali željeli smo otići, jer nam se činilo da je to vrijedno rizika.’‘ ‘‘ Vrijedno još jednog sjedenja u Lansingu?’
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Stalno sjedenje šteti našem zdravlju.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
(47) R—točka ili „referentna točka sjedala” je točka koju je odredio proizvođač vozila za svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalni referentni sustav opisan u Prilogu III. Direktivi Vijeća 77/649/EEZ (SL L 267, 19.10.1977., str.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Kutije na kotačiće (od plastike), kutije koje se slažu jedna na drugu (od plastike), Kupaonski ormari, Vreće punjene kuglicama, Kocke za sjedenje, Klupe, Okviri za slike, Zidne kutije, kutija u kutiji (od drveta ili plastike), zbirni okviri, kutije za sapun, Zasloni, Kutije za alat, Ormari za alat, Staklene police, Pseće kućice, Poštanski sandučići, Gajbe za pića, Jastuci, Kutije za vrt u koje se mogu spremiti različiti artikli, Sofe, Naslonjač, Regali, Ormari, Ormari za cipele, Klupica za noge, Klupe, Ormarići pod ključem, Medicinski ormarići, Ormarići s ogledalima
Ich war auf der BeerdigungtmClass tmClass
Od tabana do sjedala, pri sjedenju
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Konstrukcija s oblogom namijenjena za sjedenje najmanje dviju odraslih osoba.
Polnische Provokation!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rory, gdje je plan sjedenja?
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi
Ich hab keinenEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj „sustav za držanje djeteta i-size za posebne potrebe” konstruiran je da pruži dodatnu potporu djeci koja imaju poteškoće pri pravilnom sjedenju u uobičajenim sjedalima.
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.