Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
sjedinjene američke države oor Duits
sjedinjene američke države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vereinigte staaten
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjedinjene Američke Države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vereinigte Staaten
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
USA
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Obje su strane suglasne da su propisi Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u osnovi isti.
Beide Seiten sind sich darüber einig, daß die Vorschriften der EG und der USA prinzipiell übereinstimmen.
Vereinigte Staaten von Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Vereinigten Staaten
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Nema dokaza da su se vikinzi ikada stvarno naselili u Sjedinjenim Američkim Državama.
Es gibt keinerlei Beweise dafür, das sich die Wikinger tatsächlich in Amerika niederlassen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vereinigte Staaten, USA, Vereinigte Staaten von Amerika, Amerika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorandumu o suradnji NAT-I-9406A između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon popravka vraćen je u Sjedinjene Američke Države.
Der sieht am harmlosesten ausWikiMatrix WikiMatrix
Područje Sjedinjenih Američkih Država, osim državnog područja US-2
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Kapetane, u ime predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, čast mi je udovoljiti vašem zahtjevu.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
Sjedinjene Američke Države provele su i mjere usmrćivanja radi kontroliranja i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Carine na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ***I
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija priznaje da su Sjedinjene Američke Države daleko najvažnije odredište ukupnih izvoza automobila iz EU-a.
Es ist immer überraschendzu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Ovdje imam popis imena otkrivenih mutanata... koji žive ovdje u Sjedinjenim Američkim državama
Sie wird schlafen wie einopensubtitles2 opensubtitles2
Macrochelys temminckii (III Sjedinjene Američke Države)
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: R.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Na konferenciji su sudjelovale sve europske države, izuzev Albanije, te Sjedinjene Američke Države i Kanada.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
U stopostotnom je vlasništvu Universal Corpa. (u daljnjem tekstu: Universal), društva sa sjedištem u Richmondu (Sjedinjene Američke Države).
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Karijeru je ostvarila u Srbiji i Sjedinjenim Američkim Državama.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?WikiMatrix WikiMatrix
Izvozne dozvole izdane u okviru izvoznih kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države
zusätzlicher FeuerlöscherEuroParl2021 EuroParl2021
Pregovori sa Sjedinjenim Američkim Državama i Japanom trebali bi dovesti do ambicioznih sporazuma i znatnih gospodarskih dobitaka.
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Dame i gospodo, Prva dama Sjedinjenih Američkih Država...
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, na suradnju su se odazvala samo dva proizvođača iz Sjedinjenih Američkih Država.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo za poljoprivredu Sjedinjenih Američkih Država
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Razlog tome je postojanje neiskorištenih kapaciteta/potencijala proizvodnih postrojenja proizvođača izvoznika u Sjedinjenim Američkim Državama.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
Državno područje Sjedinjenih Američkih Država koje odgovara sljedećem:
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEuroParl2021 EuroParl2021
(10)Sjedinjene Američke Države obrazložile su zahtjev visokom razinom siromaštva i nestabilnosti u zemljama Karipskog bazena, osobito Haitiju.
Das ist nicht deine SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je Imigracijski ured Sjedinjenih Američkih Država!
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurlex2019 Eurlex2019
Sjedinjene Američke Države protiv Barrvja Muldanna.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
6598 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.