sklopiti posao oor Duits
sklopiti posao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo smo sklopili posao!
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo sklopili posao, Kapetane.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovač je želio sklopiti posao.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sklopi posao i donesi mi te dokumente.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ima lijepa koljena... možeš biti siguran u sklopljen posao!
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktopensubtitles2 opensubtitles2
Bijelo momče ne voli " Sklopimo posao. "
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bismo mogli sklopiti posao.
Garn.Ichbrauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mi pokažete valjanu ispravu koju je odobrio francuski sud... možemo sklopiti posao.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, pođi sklopiti posao i pobrini se da prvi ček pođe na čuvanje.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Sklopimo posao, rukujemo se, potpišemo papire iza zatvorenih vrata i pritajimo se.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Možda možemo sklopiti posao jer i ja imam neprijatelja.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Reci mu da hoću sklopiti posao s Malim Medvjedom.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li sklopio posao?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da će ti ovaj dokument omogućiti da sklopiš posao i da se vratiš kući.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći put ću ja sklopiti posao.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa jeste li sklopili posao ti i ta devojka?
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj čovjek kojeg predstavlja želi sklopiti posao.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio je sklopiti posao...
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam sklopiti posao, Frank.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam " pregovarati " s Ezri prije tri mjeseca, ali nikako da sklopim posao.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se mene ticalo, upravo sam sklopio posao stoljeća.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo sklopiti posao s njima!
Ich sagte jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dutchman želi sklopiti posao s Vinceom.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, zapamti, očuvaj tajnost i sklopi posao.
Die Definition derProduktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim znati zašto osiguravatelj želi sklopiti posao s tom obitelji?
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
453 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.