slucajno oor Duits
slucajno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada se osvesti, nemoj ni slucajno da mu prilaziš blizu
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?opensubtitles2 opensubtitles2
Nije slucajno da poCinjemo s analizom raspada sovjetskoga komunizma.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Moze li to bit slucajno.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to bilo ni slucajno ni ne- svjesno, kako smo mislili, Charles.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
Necemo ostavljajuci ništa slucajno.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i knjiga koju sam slucajno napisao.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i knjiga koju sam slucajno napisao
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.opensubtitles2 opensubtitles2
Nema šanse da smo od tisuce brucoša baš mi slucajno dobile onu koja zna za vampire.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUCAJNO!
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci, nekoj koja je obucena isto kao ti se baš slucajno sviđamo obojica?
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blo je slucajno
Ich hab nicht geheultopensubtitles2 opensubtitles2
Mislis da smo naletjeli jedan na drugoga slucajno?
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako slucajno nisi razumio, ovo je sve loše.
Unbekannter ArgumententypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim, imperijalni jurisnik slucajno prolazi kraj prozora.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nije slucajno na sve.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledeci put necemo slucajno nalijetati jedno na drugo... Nadajmo se da ce da bude na nekom mjestu, malo vise normalnijem.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci to definitivno nije bilo slucajno?
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozete li joj reci da me nazove, ako je slucajno vidite?
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, slucajno sam primijetio da u knjizi nema ništa o Nocnim Bjesovima.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostao sam jednu noc da vidim Ur Chaldiz. I tri dana u Bagdadu, sa komandantom garnizona, koji je slucajno moj prijatelj.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderteSenkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slucajno i ja poznajem nekog tko ce nam pomoci.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedbenike koje slucajno odabira da dodju u njenu sobu.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cini se da se nismo slucajno sreli.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni slucajno!
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj gospodin se slucajno iskašljao po žetonima.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.