složeno pismo oor Duits
složeno pismo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
komplexes Schriftzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok su se prevodioci u Africi borili da naprave pisani oblik usmenih jezika, na drugoj strani svijeta drugi su se prevodioci susreli s mnogo drugačijom preprekom — prevođenjem na jezike koji su već imali složena pisma.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
Razvili su složeno hijeroglifsko pismo, pojam nule i kalendar sa 365 dana u kojem su uveli korekcije nalik današnjoj prijestupnoj godini.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
Iako sam se u svom pismu složio da idem na njihove sastanke, nisam mislio postati Jehovin svjedok.
Ich hab keine Totenjw2019 jw2019
S ljubavlju, Claudia Augusta je pročitala pismo i polako ga složila.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Pošto je Randy bio taj koji je pio milkšejk sa ukusom deteline, složio se da vrati svoje pismo natrag dok smo se ja i Catalina pobrinuli za čokoladu.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva pisma bila su nepotpuna, dvosmislena ili složena - ili sve to zajedno.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Čas Svetog pisma je pomeren sat kasnije... da se složi sa uciteljevim rasporedom u rukometu.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složio se s carem premda je na temelju Svetog pisma bio uvjeren da Bog i Krist ne postoje jednako dugo.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Nadležna tijela Zajednice i Novog Zelanda složile su se u obliku razmjene pisama o određivanju sanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla; razmjenu pisama je potrebno odobriti,
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Uzorak se ne smije sastojati od primarnih boja (CMYK), mora sadržavati složeni uzorak u najmanje dvije posebne boje i uključivati mikro pismo,
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz derEU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za bilo kojeg člana Odbora koji nije izrazio svoje neslaganje ili namjeru da se suzdrži od glasovanja prije isteka roka utvrđenog pismom, smatra se da se prešutno složio s prijedlogom.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Nakon ispitivanja samo nekolicine primjera koji su pokazali sklad Pisama, nadamo se da ćeš se složiti s psalmistom koji je rekao Bogu: “Srž je riječi tvoje istina” (Psalam 119:160, St).
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Hus se složio s tim da se javno odreče svojih učenja ako se na temelju Pisama dokaže da su pogrešna.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Rekavši da nije, Haight se složio žurno poslati glasnika, Jamesa Haslama, u Salt Lake City s pismom koje objašnjava situaciju tražeći što da se učini.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLDS LDS
Komisija se s tom tvrdnjom nije složila i još se jednom poziva na pismo za dopunu podataka u kojem je, nakon odgovora kineske vlade na upitnik, ograničila opseg zatraženih informacija na banke čiji je kineska vlada neposredni ili posredni dioničar (89).
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Komisija se s tom tvrdnjom nije složila i još se jednom poziva na pismo za dopunu podataka u kojem je, nakon odgovora kineske vlade na upitnik, ograničila opseg zatraženih informacija na banke čiji je kineska vlada neposredni ili posredni dioničar[89].
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
„Tijekom pregovora održanih 22. svibnja 1973., stranke Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske složile su se da se tekstom u prilogu ovom pismu zamijeni tekst članka 7. Priloga 6. Dodatnom protokolu uz navedeni Sporazum.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmaleaufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
tijekom pregovora održanih 22. svibnja 1973., stranke Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske složile su se da se tekstom u prilogu ovom pismu zamijeni tekst članka 7. Priloga 6. Dodatnom protokolu uz navedeni Sporazum.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Dakle, oni se uopće ne bi složili sa New World Translation of the Holy Scriptures (Novi svijet prijevodom Svetog pisma), koji prevodi Isusove riječi: “Uzmite, jedite.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenjw2019 jw2019
16 S obzirom na to da se Komisija složila s tim stajalištem, 23. ožujka 2009. Kraljevini Nizozemskoj poslala je pismo opomene, pozivajući je da joj u roku od dva mjeseca dostavi svoje očitovanje.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Odbor za mirenje složio se stoga kako slijedi: u EUR Proračunska linija Naziv Nacrt proračuna za 2017. (uklj. pismo izmjene 1/2017) Proračun za 2017.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istnot-set not-set
The Encyclopedia Americana kaže da su drevni stanovnici Šinara — prvobitno ime za Babiloniju — vodili “iznenađujuće složen sistem davanja i uzimanja kredita, držanja depozitnog novca, kao i osiguravanja kreditnih pisama”.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
59 U tom se pogledu valja složiti s tužiteljem kada ističe da je žalbeno vijeće također pogrešno odvojilo pismo Spencerian od riječi „coca‐cola“ ili „master“, umjesto da ocijeni opći prikaz žigova.
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.