sparan
schwül
sparno oor Duits
sparno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schwül
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i kišnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Es herrscht ein typisches kontinentales Klima mit besonders strengen und regenreichen Wintern sowie heißen und schwülen Sommern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEuroParl2021 EuroParl2021
Bilo je vrlo toplo i zagušljivo, zeleni je sumrak bio mlohav, sparan i uspavljujuć.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Područje na kojem se proizvode vina s DOC-om Arcole ima razmjerno homogenu kontinentalnu klimu s vrlo vrućim, sparnim ljetima i oštrim, maglovitim zimama.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Sljedeći su dani bili sparni i beskonačni.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
Jedne sparne noći bez mjesečine odšetala se nakon večere do drvenog pristaništa.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Htjela je da ga ondje smjesti jer u kući je sparno — reče Doli.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Danas je nebo opet vedro, ali je sparno od jutra.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Svježe i dobro prozračene prostorije u kojima sir dozrijeva i koje odražavaju klimu planinskih područja regije Nebrodi – duge i prilično oštre zime te blaga ljeta koja nisu sparna.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurlex2019 Eurlex2019
Iako je sparna vrućina bila malo teška, nije mogla prigušiti naše oduševljenje.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Sparno.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je sparno i vruće, pogotovo u velikoj učionici u kojoj su polagali pismene dijelove ispita.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Kad bi temperatura vani bila visoka, u prostoriji je bilo vruće i sparno, no mi smo bili sretni što smo zajedno.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
Vrijeme je sparno, vruće i zagušljivo, pa je veći dio dana primorana boraviti u kući.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Sparni vjetar zatalasao je vrući Atlantik, i šuštao kroz palme ispred hotela Fountainbleu.
die Überprüfung derZuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Previše je vruće i sparno da bi se trubilo.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Stiglo je ljeto i ulice su postale vruće i sparne, nepodnošljive kako to samo u New Yorku zna biti.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Oh, moj Bože, jeste li suglasni na vruće i sparno afere?
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo smo skupljeni i zatočeni u 10 zatvoreničkih logora okruženih bodljikavom žicom u najizoliranijim mjestima u Americi: užasno vruća pustinja u Arizoni, sparne močvare Arkansasa, pustopoljine Wyominga, Idaha, Utaha, Colorada i dva najnapuštenija mjesta u Kaliforniji.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdented2019 ted2019
HLADAN tuš na kraju vrućeg i sparnog dana, ili ugodan noćni san nakon dugog i zamornog putovanja — kako li je to okrepljujuće!
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
Vani je sparno i pada slaba kišica, gotovo kao izmaglica; sijeva, ali ne grmi.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Letimo u tople krajeve, gdje sparni kužni zrak mori ljude, pa im donosimo hlada.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Da, morat ću govoriti španjolski, i to na samom sparnom ekvatoru!
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
Bilo je gotovo osam sati, još je bilo vruće i sparno ali se unutra, srećom, smračivalo.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Jednog sparnog dana suhoga doba on ijedan od njegovih rođaka pošli su na obalu da piju.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
Ajme meni, što je danas sparno.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.