spona oor Duits
spona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ovlaštenje za noćno letenje ili ovlaštenje za let balona sa sponom, pod uvjetom da je podnositelj zahtjeva prošao odgovarajuće osposobljavanje za pružanje osposobljavanja za odgovarajuće ovlaštenje u ATO-u ili DTO-u; i
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEuroParl2021 EuroParl2021
najprije obaviti najmanje dva leta osposobljavanja za let balonom uzgonjenim vrućim zrakom sa sponom.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEuroParl2021 EuroParl2021
Elektromagneti i elektromagnetne podizne glave (isključujući magnete koji se koriste u medicinske svrhe); elektromagnetni ili trajno magnetni pritegači, spone i slični držači izradaka i njihovi dijelovi, d. n.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Zasigurno, sva ova tri ponuđena braka bila su sjajne partije u pogledu novca i društvenih spona.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
I, Chewie...... mislim da bi trebali zamjeniti negativnu naponsku sponu
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Takvi primjeri obuhvaćaju čep spremnika goriva pričvršćen sponom odnosno lancem ili čep koji se otključava istim ključem koji služi i za paljenje motora, ali nisu na to ograničeni.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Zbog EKG- a su mu skinuli spone
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.opensubtitles2 opensubtitles2
Privilegije BPL ograničene su na letove bez spone.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurlex2019 Eurlex2019
Možda bi ti dobro došla pomoć oko principa spona.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackthorne je izričito navaljivao da osobno svakome prereže spone.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Otvorite vezne spone i pođite prema crvotočini.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju izvora svjetlosti, zamjenljivih ili nezamjenljivih, koji rade neovisno o sustavu napona u vozilu i koje u cijelosti nadzire sustav, ili u slučaju izvora svjetlosti koje napaja naponsko-upravljačka naprava, gore određeni ispitni naponi se koriste na ulaznim priključcima spona navedene naprave.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
„struktura vozila” znači dijelovi vozila, uključujući karoseriju, komponente, branike, nosače, spone, gume, kotače, štitnike kotača i stakla izrađene od materijala najmanje tvrdoće 60 Shore (A);
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Nije posve otpao, još ne, ali osjećao se kao da su oslobođene sve spone koje taj teret drže.
Robert, meinLiterature Literature
Skupina proizvoda: Spone za konstrukcijsku drvenu građu (1/1)
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Ovo ograničenje se može ukloniti kada pilot obavi najmanje 3 leta balona sa sponom na osposobljavanju.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Eurlex2019 Eurlex2019
Kardanske cijevi, uporne spone, trokutna poprečna ramena i poprečna ramena
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Specifikacije za pomoćne dijelove ziđa -- 1. dio: Zidne spone, vlačne vezice, papuče za grede i konzole
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su prioriteti vanjskog djelovanja EU-a kad su u pitanju zemlje Latinske Amerike i Kariba jačanje političkog dijaloga i suradnje u području migracija, klimatskih promjena, energije i borbe protiv organiziranog kriminala te ulaganje u dublje socioekonomske spone pojednostavljenjem izdavanja viza, studentskim razmjenama i suradnjom u području istraživanja;
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad pilot ne udovoljava zahtjevima iz (c), mora obaviti dodatan broj letova balonom sa sponom s instruktorom ili samostalno pod nadzorom instruktora u svrhu obnavljanja privilegija.
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
Specifikacije za pomoćne dijelove ziđa – 1. dio: Zidne spone, vlačne vezice, papuče za grede i konzole
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Spona preko koje je dobivalo kisik i hranjive tvari prekinuta je.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
(e) osposobljavanje za dobivanje proširenja za letove balona sa sponom u skladu s točkom FCL.130.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurlex2019 Eurlex2019
Kad pilot ne udovoljava zahtjevima iz (c), mora obaviti dodatan broj letova balonom sa sponom s instruktorom ili samostalno pod nadzorom instruktora u svrhu obnavljanja privilegija.
bis höchstens # g/l oderEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.