sprječavanje oor Duits
sprječavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Bändigung
(@1 : en:suppression )
ausschaltung
(@1 : en:suppression )
Unterwerfung
(@1 : en:suppression )
Verkaufsverbot
(@1 : en:suppression )
Unterjochung
(@1 : en:suppression )
Befriedung
(@1 : en:suppression )
System
(@1 : en:suppression )
Anhäufung
(@1 : en:suppression )
Zurückhaltung
(@1 : en:suppression )
Beruhigung
(@1 : en:suppression )
Niederhalten
(@1 : en:suppression )
Verdrängung
(@1 : en:suppression )
Bekämpfung
(@1 : en:suppression )
Zügelung
(@1 : en:suppression )
Ausblendung
(@1 : en:suppression )
Ansammlung
(@1 : en:suppression )
Ausschaltung
(@1 : en:suppression )
Niederzwingen
(@1 : en:suppression )
Verstecken
(@1 : en:suppression )
Entstörung
(@1 : en:suppression )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom će smislu Komisija poboljšati i sposobnosti organizacija civilnog društva na temelju prethodne potpore u okviru pripremnog djelovanja mreže za sprječavanje sukoba,
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
Plastične folije za sprječavanje neovlaštenog otvaranja za potrebe pakiranja
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?tmClass tmClass
Sprječavanje sukoba i posredovanje u sukobima
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Konkretno, na temelju članka 13. stavka 9. moguće je tvrditi da je sanacijskim tijelima dodijeljena ovlast za sprječavanje posredovanja EBA-e jer se odlukom o posredovanju može negativno utjecati na fiskalnu odgovornost države članice te da to čine isključivo na temelju vlastite procjene.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njome se u hijerarhiji otpada prednost daje sprječavanju stvaranja otpada te se zahtijeva da države članice usvoje programe sprječavanja nastanka otpada.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hoseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sredstva za sprječavanje aglutinacije za beton
EinAerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommttmClass tmClass
Poduzele su mjere za suzbijanje radikalizacije, sprječavanje financiranja terorista te jačanje međusobne suradnje te suradnje s Europolom, agencijom EU-a za provedbu zakona, i Eurojustom, njezine agencije za pravosudnu suradnju.
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga otkrivanja prijevara, upravljanja prijevarama, analize prijevara, sprječavanja prijevara i preuzimanja rizika od prijevara za platne transakcije, uključujući elektronički prijenos sredstava, usluge automatske klirinške kuće, transakcije putem kreditnih i debitnih kartica i elektroničkih čekova
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bisttmClass tmClass
Kada postupak provjere ili bilo koja druga dostupna informacija upućuje na to da uvjeti utvrđeni u stavku 1. nisu ispunjeni, Jordan na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Europske komisije ili carinskih tijela država članica uz primjerenu hitnost provodi odgovarajuće istrage ili osigurava provedbu takvih istraga radi utvrđivanja i sprječavanja takvih kršenja pravila.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Izvješća Komisije ne sadržavaju dovoljno usporedbi država članica i primjera „ dobre prakse ” u pogledu sprječavanja, otkrivanja ili ispravljanja problema koji se ponavljaju 118.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattelitreca-2022 elitreca-2022
– unutarnje kontrole Glavne uprave ECHO za sprječavanje prijevara u potpunosti su usklađene sa strategijom Komisije za borbu protiv prijevara;
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEuroParl2021 EuroParl2021
Povećanje izloženosti članova ESSB-a prema središnjoj drugoj ugovornoj strani koja propada bilo bi u suprotnosti s temeljnim načelima Prijedloga uredbe, a to je sprječavanje oslanjanja na javni novac radi izbjegavanja propasti središnje druge ugovorne strane.
Ich hasse es zu warteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. napravom za sprječavanje kvarova na sustavu za pokazivanje brzine u skladu sa zahtjevima iz točke (a) podtočke 4. zbog kondenzacije ili zaleđivanja.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20] (20) Radi boljeg upravljanja vanjskim granicama kako bi se doprinijelo sprječavanju, olakšavanja zakonitog putovanja, doprinošenja sprečavanju i suzbijanju nezakonitih migracija neregularnih prelazaka granica i visokoj razini sigurnosti u području slobode, sigurnosti i pravde Europske unije Instrument bi trebao podupirati razvoj tih opsežnih informacijskih sustava koji se temelje na postojećim ili novim informacijskim sustavima o kojima su Europski parlament i Vijeće postigli dogovor.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilnot-set not-set
Iako je Latvija uvela niz uobičajenih mjera za borbu protiv prijevare povezane s PDV-om, Latvija smatra da je potrebno uvesti mehanizam prijenosa porezne obveze za isporuke željeznih i neželjeznih poluobrađenih kovina radi sprječavanja gubitka prihoda od PDV-a za javni proračun.
Ja, ihr wart toll!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Djelotvorniji instrumenti za sprječavanje i sankcioniranje korupcije potrebni su osobito na lokalnoj razini.
Das ist die Wahrheit.EuroParl2021 EuroParl2021
Neke od pojedinačnih direktiva o sigurnosti i zdravlju na radnom mjestu (npr. Direktiva o radu sa zaslonima) uključuju odredbe koje su neizravno povezane sa sprječavanjem psihosocijalnih rizika.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
199 Kad je nadalje riječ o zahtjevu da se uz potporu donesu mjere namijenjene sprječavanju prekomjernog narušavanja tržišnog natjecanja, valja navesti da, u okviru ocjene utjecaja potpore na relevantno tržište ili tržišta i osobito njezinog utjecaja na trgovinske uvjete, koju Komisija treba obaviti prilikom primjene članka 87. stavka 3. točke (b) UEZ-a, ona može uzeti u obzir moguće učinke potpore na tržišno natjecanje i na međunarodnu trgovinu (vidjeti u tom smislu presudu AITEC i dr. /Komisija, t. 184. supra, t. 138. do 143.).
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
(c) Nakon primitka obavijesti o nalazima u skladu s točkom M.B.903., odgovorna osoba ili organizacija iz točke M.A.201. mora utvrditi plan korektivnih mjera i nadležnom tijelu uspješno dokazati korektivne radnje u roku dogovorenom s tim tijelom, uključujući i odgovarajuće korektive radnje radi sprječavanja ponovne pojave nesukladnosti i temeljnog uzroka za njezino nastajanje.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurlex2019 Eurlex2019
Takvi podaci mogu biti potrebni za sprječavanje, otkrivanje ili istragu kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela u pojedinačnom slučaju kada se na temelju opravdanih razloga smatra da će ostvarivanje uvida u te podatke pridonijeti sprječavanju, otkrivanju ili istrazi kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela, a posebice ako postoji sumnja da je osumnjičenik, počinitelj ili žrtva kaznenog djela terorizma ili drugog teškog kaznenog djela osoba čiji su podaci pohranjeni u EES-u, VIS-u, ETIAS-u ili Eurodacu.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichnot-set not-set
Oni uključuju mjere za sprečavanje izloženosti ili njezino svođenje na najmanju moguću mjeru, poput primjene tehnika supresije prašine vodom tijekom proizvodnog procesa čiji je cilj sprječavanje prijenosa respirabilne prašine silicijeva dioksida zrakom.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtnot-set not-set
Postupanje s mehanizmima za sprječavanje razvodnjavanja
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjere za sprječavanje požara
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurlex2019 Eurlex2019
Podrška turističkoj industriji smatra se ključnim čimbenikom za razvoj regije i norveška nadležna tijela tvrde da je stvaranje mogućnosti zapošljavanja od posebne važnosti za postizanje cilja sprječavanja ili usporavanja depopulacije u regiji.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Konzultantske usluge u svezi sa sprječavanjem kriminala
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenoltmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.