staklar oor Duits
staklar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad sam se vratio u dnevni boravak, Weisz je zamišljeno zurio u prozor koji je zamijenio staklar.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
— usluge vodoinstalatera, električara, stolara, staklara, soboslikara, dekoratera, parketara itd. koji su angažirani za manje radove održavanja i popravaka stanova.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Mi smo prvi put otkrila da je imala staklar sindrom kad je imala sedam godina.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idućeg dana, kad se staklar vratio, ja sam se ispričao i otišao sam u vrt.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Tipično, pomislila je, nije imala snage sročiti riječ staklar.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
U jednom su razdoblju staklari koji bi pobjegli i bili uhvaćeni morali platiti veliku novčanu kaznu, a neki su morali pet godina veslati na galiji s okovima na nogama.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
U subotu ujutro Anne je otišla u Le Faubourg, a ja sam se ostala bakćati sa staklarom.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Odlazimo iz radionice i šećemo uz obalu mirnog Rio dei vetraia (Kanala staklara). Ovdje se, kao i u većem dijelu Venecije, sav promet svodi na pješačenje pločnicima i plovidbu brodom.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
Želite li da pozovem staklara?
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to mirna večer u gradu i staklari su stigli za samo dvadeset minuta.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
Dijamanti za staklare [dijelovi strojeva]
Du wirst einsam seintmClass tmClass
Neki su se staklari unatoč zabranama preselili u druge dijelove Italije i Europe te postali konkurencija majstorima s Murana, budući da su proizvodili iste vrste posuđa i služili se istom tehnikom.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
Ili staklar Nikola, koji zna za moje naočale?
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Najbolji staklar u Engleskoj.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se vratio, prozor je opet bio čitav, a staklar se smješkao gledajući djelo svojih ruku.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Moja otac je bio staklar.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad je prošao blagi osjećaj boli, postao sam ogorčen na staklara i njegov glasan, veseo glas.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
" Kod ocjenjivanja te burnoj vjetar zvan sjeveroistočnjak, " kaže stari pisac - čiji djela Posjedujem samo kopirati postojeći - " to razvedrava čudo razlika, da li ti lookest se na to od stakla prozora gdje je mraz je sve izvana, ili ti ga observest iz tog sashless prozor, gdje se mraz na obje strane, i od kojih je Wight Smrt je samo staklar ".
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktQED QED
Nožarski proizvodi, ručni alati i instrumenti, uključujući one za staklare, postavljače podova i postavljače pločica
Und ich liebe estmClass tmClass
usluge vodoinstalatera, električara, tesara, staklara, soboslikara, dekoratera, laštilaca podova itd. koji se zapošljavaju za redovito održavanje i popravke u stanu.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.