Stakleno vlakno
Glasfaser
staklena vlakna oor Duits
staklena vlakna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Glasfaser
Zaštitna obloga od staklenog vlakna je ozbiljno oštećena u incidentu.
Die Glasfaser vom äußeren Gehäuse wurde bei dem Vorfall schwer beschädigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je nenarušena cijena ostataka procijenjena na 15 % nenarušene cijene rovinga od staklenih vlakana.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
Tkanine od staklenih vlakana (AS656)
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichtsder Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EuroParl2021 EuroParl2021
sa središnjim slojem od tkanine izrađene od staklenih vlakana, prevučenim s obje strane slojem poli(vinil klorida),
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
Staklena vlakna, impregnirana epoksidnom smolom, za uporabu u proizvodnji pametnih kartica
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufedes Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom,
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To svjedoči o snažnoj prisutnosti i intervencijama države u industriji staklenih vlakana.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom,
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Staklena vlakna i namotaji staklenih vlakana za ojačavanje plastike i drugih kompozitnih artikala
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelntmClass tmClass
Netkani proizvod od netekstilnih staklenih vlakana, za proizvodnju fiftera za zrak ili katalizatora (4)
In diesemTeil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebni su filtri od staklenog vlakna prevučeni fluorougljikom.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Jedan proizvođač vjetroturbina izjavio je da tkanine od staklenih vlakana nabavlja isključivo od različitih proizvođača iz Unije.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu Komisija je navela niz posebnosti na kineskom tržištu tkanina od staklenih vlakana.
RechtsgrundlageEuroParl2021 EuroParl2021
Tkanine, tkanine koje sadrže staklena vlakna, pređe i tkanja za filtre
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegttmClass tmClass
Polikarbonat u obliku peleta ili granula specifične težine 1,32(±0,03), koje sadrži 20 %(±5 %) staklenih vlakana
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
— sa sadržajem staklenih vlakana 10 mas. % ili više, ali ne više od 30 mas. %,
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
U okviru te industrijske politike industrija tkanina od staklenih vlakana navedena je kao poticana industrija (116).
Dollar pro StückEuroParl2021 EuroParl2021
Obloge pojačane staklenim vlaknima ili plastičnim vlaknima s poliuretanskim, epoksid i poliester smolama na metalu i betonu
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?tmClass tmClass
Kompozitna ploča od poli(etilen tereftalata) ili poli(butilen terepfalata), ojačana staklenim vlaknima
Wirklich scharfEurlex2019 Eurlex2019
Alkalno otporna staklena vlakna koja sadrže cirkonijev dioksid za uporabu u betonu
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom,
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EuroParl2021 EuroParl2021
91 % ili većim, ali ne većim od 93 % staklenih vlakana,
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEuroParl2021 EuroParl2021
Samo je 9,35 % ukupnog uvoza rovinga od staklenih vlakana dolazilo iz drugih izvora i nije bilo narušeno.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroParl2021 EuroParl2021
Spremnici iz plastike ojačane staklenim vlaknima (GRP) i posude za nadzemnu upotrebu -- 2. dio: Kompozitni materijali -- Kemijska otpornost
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Netkani proizvod od netekstilnih staklenih vlakana, za proizvodnju fiftera za zrak ili katalizatora (1)
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
Tkanine od staklenih vlakana (uključujući uske tkanine, staklenu vunu)
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
2944 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.