stanka oor Duits
stanka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
pause
Osjećaj stanke, a mi smo o tome da se bori školski nasilnik.
Fühlt sich wie die Pause an und wir wollen den Schulschläger bekämpfen.
Pause
Naravno, stanke nisu važne samo kad govoriš s podija nego i kad svjedočiš drugima.
Pausen sind natürlich nicht nur wichtig, wenn von der Bühne gesprochen wird, sondern auch beim Zeugnisgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kod prelaska s jedne od glavnih točaka na drugu, stanka slušaocima daje priliku da razmisle.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEuroParl2021 EuroParl2021
Vozili smo se sat vremena bez stanke, rekao je da nam preostaje još pet do šest sati vožnje.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Abigail je uzela stanku od posla i krenula pregledavati recepte na internetu.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Odbor za promet i turizam.
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
Odluka o stupanju u međuinstitucijske pregovore: Izmjena Uredbe (EZ) br.561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) br. 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa ***I (glasovanje)
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Radnicima unutar [Europske unije] treba osigurati minimalni dnevni, tjedni i godišnji odmor, kao i odgovarajuće stanke.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEuroParl2021 EuroParl2021
Meni je najfascinantnija činjenica da su platili kavu u stanci na jednoj od tih konferencija ranije ove godine.
Nein, lass dasted2019 ted2019
Tijelo zadržava pravo donošenja konačnog stajališta koje odstupa od njegovog preliminarnog stajališta izraženog u obavijesti o prigovorima kojom se potvrđuju prijedlozi stanaka za pokretanje nagodbe na temelju mišljenja Savjetodavnog odbora ili drugih prikladnih činjenica s obzirom na neovisnost Tijela za donošenje odluka.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
Čula ga je kako se približava, zatim je čula brzo, odsječno kucanje, zatim stanku, a zatim ponovno kucanje.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Nakon rasprava o nagodbi i prijedloga za nagodbu u skladu s člankom 10.a stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 773/2004 Komisija je 8. prosinca 2017. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama upućenu stankama.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poštovanje maksimalnog prosječnog tjednog radnog vremena, stanki i zahtjevâ u pogledu noćnog rada kako je utvrđeno u člancima 4., 5. i 7. Direktive 2002/15/EZ;
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEuroParl2021 EuroParl2021
Tijelo stranke pismeno obavješćuje drugu stanku prije provođenja kontrole iz stavka 1., a tijelo druge stranke ima pravo sudjelovati u kontroli koju stranka provodi.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je dužnost Komisije i Vijeća postupati u odnosu na trgovinske prepreke koje donose ili primjenjuju treće zemlje, u okviru međunarodnih prava i obaveza Zajednice, samo u slučaju kada je ugrožen interes Zajednice, i budući da kod ocjenjivanja tog interesa, Komisija i Vijeće trebaju posvetiti dužnu pažnju stajalištima svih zainteresiranih stanaka u postupku,
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
S vrlo malo riječi na stranici, samim pisanjem se stvara prostor tišine i stanke.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon kratkotrajne stanke čovjek je stresao glavom.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
- Stanka. - Ali takvo što možete činiti samo kad ste daleko od mene, jer inače... - Mislite li da bih ja mogao i inače?
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Nastupila je kratka stanka prije nego što je Terry odgovorio. - Pretpostavljam.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EC i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa(COM(2017) 278 final – 2017/0121 (COD)) i Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa(COM(2017) 277 final – 2017/0122 (COD))
Was zum Teufel war das für ein Ding?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrazloženje Vijeća: Stajalište Vijeća (EU) br. 5/2020 u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) br. 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
„Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 s obzirom na minimalne zahtjeve u pogledu maksimalnih dnevnih i tjednih vremena vožnje, minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora i Uredbe (EU) 165/2014 s obzirom na pozicioniranje s pomoću tahografa”
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Postojeći zahtjev u pogledu stanki pokazao se neprimjerenim i nepraktičnim za vozače koji su dio posade.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensnot-set not-set
« Uslijedila je stanka. »Moj uhićenik neće progovoriti.« »Iz Fort Hooda?
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
« Još jedna stanka. »Morat ćeš zadovoljiti njezine uvjete, ali mislim da tu neće biti velikih problema.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
pod znakom [Image 1] : stanke, odmor, godišnji odmor ili bolovanje,”;
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.