stigli smo oor Duits
stigli smo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stigli su kroz Vrata na Madroni, gospodine
Genau das werde ich jetzt tunopensubtitles2 opensubtitles2
Jansson i obitelj Lundman stigli su istodobno.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
- Da, naravno. -1 stigli ste onamo odmah poslije dvanaest?
Das Licht ging anLiterature Literature
Jesmo, stigli smo sunašce
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenopensubtitles2 opensubtitles2
Claire Talbot stigla je čim smo se upisali.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Stiglo je naše vrijeme.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su bili tamo, stigla je vijest.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigla sam ranije, u 7.30.
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrti dio 36 Helikopter Mikael Bellman stigao je na jezero helikopterom.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Nakon nekoliko minuta stigli su do drugog mosta koji je bio sačuvan.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Malo iza toga, stigli su Cornell i Justine sa svoje tri kćeri.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Stigao je miš.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigle smo do kraja šetnice i u oči nam je upala pekarnica.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Napokon, u 10:20, stigla je poruka.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Stigli su kroz Vrata na Madroni, gospodine.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, oko mjesec dana kasnije, stigla je vijest da će nas poslati kući.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigli smo u Bazu 328 na vrijeme.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dva sata stigli smo tako blizu da smo sad plovili duž otoka, tik ispred podmuklog grebena.
Willst du schlafen?Literature Literature
Stigla je do Leile, koja je stajala s Lloydom uz rub ceste.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Vijest o nadolasku neprijatelja stigla je u Pelargir devetoga dana mjeseca cermië 1944. godine.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Hodaj.« Stigli su do ruba šume i izašli na prilaz. »Čuj me, vojnice.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
S vremenom su šatore zamijenile skromne drvene nastambe, a stigle su i žene i djeca.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
"Zatim je viknula prema sobi: ""Peter, stigao je!"
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Sasvim neočekivano stiglo je novo pismo iz ruskog veleposlanstva u kojemu se tražilo norveško očitovanje.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
Godine 1954. stigli smo u Ekvador i odonda služimo kao misionari u toj zemlji.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
18648 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.