stopirati oor Duits
stopirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
trampen
Zar ne znate da je opasno noću ovdje stopirati?
Weißt du nicht, dass es gefährlich ist, hier zu trampen?
per Anhalter fahren
Morao sam stopirati, a zatim pokrenuti na sporednim cestama iz močvare!
Ich musste per Anhalter fahren und dann durch das Hinterland des Bayous rennen!
autostoppen
per Autostopp fahren
stoppen
Podesio sam računalo, automatski pošalje izvještaje, ako ga ne stopiram.
Mein Computer ist so programmiert, dass die Meldung automatisch verteilt wird, wenn ich sie nicht stoppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodat ću, stopirati, pIivati ako treba, aIi nekako ću doći do Mieke.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny kaže da si nezakonito stopirao moju plaću jer moram shvatiti posljedice koje su zbog mojih djela pretprjeli drugi.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je stopirao do grada - Palm Springsa - i završio je zabavljajući se sa nekim ljudima koji su išli u LA.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Stopirao sam po Oregonu i neki murjak me počeo gnjaviti.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopirao je do Frontere i još jednom do San Buenaventure.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Trebao sam ih tuţiti za maltretiranje i neopravdano zadrţavanje. - Stopirali ste?
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Kad sam bio 19, kamiondžija me pokupio stopira.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podesio sam računalo, automatski pošalje izvještaje, ako ga ne stopiram.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je stopirao.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopirao sam po Europi sa prijateljima.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopirat cu svoje trenutne planove na... 36 sati.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Stopiram.« Tip obojane kose je zašutio, jer ništa više nije imao za reći.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Samo zato što nisam htio da stopiraš.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras ću stopirati natrag do škole.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopiraj ono o čemu smo govorili.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao sto znas, obicno, dramaticno iskustvo se ustvari vraca u sjecanja... utjece na ljude, odrazava se na njihove sadasnje zivote... zaustavlja prejedanje, stopira pusenje... stogod.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle godine bolnica vas je natjerala da stopirate izvođenje eksperimentalnih operacija kada ste dostiigli 75% stope neuspjeha.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je stopirala?
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne je noći stopirala do groblja i spavala u praznom humku.
Der PraesidentLiterature Literature
Mislim ti stopiraš.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog prošlotjednog groznog treninga, naš klub cimbalista je stopiran do daljnjeg.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupio sam tog tipa što je stopirao...
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopirao sam pogrešnim ljudima. To je sve.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi ostali momci vise i oni stopiraju.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da sam kroz pustinju nosio kajak na leđima i stopirao sam do Golfa.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.