strana valuta oor Duits
strana valuta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Devisen
Devizni tečaj između eura i strane valute primjenjive na promptni dio transakcije valutne razmjene.
Der Devisenkurs zwischen dem Euro und der auf die Kassaposition des Devisenswapgeschäfts anzuwendenden Devise.
Fremdwährung
strana valuta: svaka dopuštena valuta koja nije nacionalna valuta i koja je navedena u ugovoru,
Fremdwährung: neben der Landeswährung zulässige Währungen, die im Auftrag genannt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izloženost financijskih instrumenta EU-a rizicima od promjene tečaja stranih valuta na kraju godine – neto položaj
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju ako su salda/depoziti nominirani u stranim valutama
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Potraživanja od rezidenata izvan europodručja nominirana u stranoj valuti
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
5.x Strane valute
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
„Navodi se je li valuta kategorije imovine izvještajna valuta ili strana valuta.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3x. Strane valute
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
ugovore o kupovini ili prodaji strane valute, putničke čekove ili međunarodne novčane doznake izražene u stranoj valuti.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Izloženost financijskih instrumenta EU-a rizicima od promjene tečaja stranih valuta na kraju godine – neto položaj
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozicija u stranim valutama u skladu s politikama rizika
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
U tablicama u ovoj bilješki prikazana je pozicija Ulagačkog instrumenta u stranim valutama.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Obveze prema ostalim rezidentima iz europodručja u eurima +obveze prema rezidentima iz europodručja u stranoj valuti
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
Potraživanja od rezidenata europodručja nominirana u stranoj valuti
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–stranim valutama smiju poslovati samo banke kojima je središnja banka dodijelila status „ovlaštenog trgovca”.
Oh, der ist.... zu teuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sektorskih uvoznih programa kojima se osigurava strana valuta za financiranje uvoza za dotični sektor, ili
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Strane valute i zlato
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Kada se izravna plaćanja podizvoditeljima vrše u stranoj valuti, izračunavaju se u skladu s člankom 56.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
(a) „Strana valuta” je svaka zakonska valuta koja nije euro;
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Držanje novčanica eura i strane valute te kovanog novca u optjecaju, koji se obično rabe za izvršavanje plaćanja.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährungvon Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Strane valute
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Usluge posredovanja u razmjeni stranih valuta
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmtmClass tmClass
terminski tečaj između eura i strane valute ABC na datum povratne kupnje ugovora o razmjeni (M)
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Aparati za igre pokretani stranom valutom, kovanicama i/ili žetonima, Igraći strojevi i Igraći strojevi
Er hat wieder wegen dem Geld gefragttmClass tmClass
Transakcije u stranim valutama pretvaraju se na temelju deviznih tečajeva koji se primjenjuju na dan transakcije.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
Znatan je napredak ostvaren u smanjenju duga privatnog sektora, u kojem su u prošlosti uglavnom prevladavale strane valute.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
3132 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.