sudbena vlast oor Duits
sudbena vlast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Judikative
Oni su element sudbene vlasti i djeluju u sklopu Centro de Arbitragem Administrativa (centar za upravnu arbitražu), koji im pruža administrativno‐tehničku potporu.
Sie sind ein Teil der Judikative und bei dem Centro de Arbitragem Administrativa (Zentralstelle für das Verwaltungsschiedsverfahren) angesiedelt, das ihre verwaltungstechnische Betreuung sichert.
rechtsprechung
richterliche Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sudbena vlast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Judikative
de
rechtsprechende Gewalt
Oni su element sudbene vlasti i djeluju u sklopu Centro de Arbitragem Administrativa (centar za upravnu arbitražu), koji im pruža administrativno‐tehničku potporu.
Sie sind ein Teil der Judikative und bei dem Centro de Arbitragem Administrativa (Zentralstelle für das Verwaltungsschiedsverfahren) angesiedelt, das ihre verwaltungstechnische Betreuung sichert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisnost je sama po sebi institucionalno jamstvo kojim se sudbenoj vlasti omogućuje postupanje isključivo u skladu sa zakonom.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Eurlex2019 Eurlex2019
Osoba koja nosi ovakvu masku u Lo zajednici, automatski ima u rukama izvršnu i sudbenu vlast.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
jamčenja kvalitetnog rada sudbene vlasti izbjegavanjem sukoba nadležnosti;
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Barem predsjednik tog neovisnog tijela mora imati iste pravne i stručne kvalifikacije kao članovi sudbene vlasti.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
Postupci u slučaju nesolventnosti ne uključuju nužno postupanje tijela sudbene vlasti.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
„(1) Sudbenu vlast izvršavaju isključivo zakonom ustanovljeni sudovi.
Humalog MixEuroParl2021 EuroParl2021
Državno odvjetništvo zaduženo je za uspostavljanje uvjeta potrebnih za obavljanje sudbene vlasti te izvršava sudske odluke.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Sudbena vlast bila je u rukama Feliksa, a temeljila se na njegovoj moći i ovlastima.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
43 Nisu u smislu u kojem to samo može biti sudbena vlast.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurlex2019 Eurlex2019
51 Neovisnost sudbene vlasti je, kao i sama sudska nadležnost, isključivo u funkciji integriteta pravnog poretka.
Wenn ich bloß daran denkeEurlex2019 Eurlex2019
Oni su postavljali činovnike (Pönlop) koji su se brinuli za utjerivanje poreza od seljaka i provodili sudbenu vlast.
Wir waren sehr arm in dieser HütteWikiMatrix WikiMatrix
ako se radi o zakonitom zatvaranju maloljetnika radi izricanja odgojne mjere nadzora ili o njegovu zakonitom pritvoru radi dovođenja nadležnoj sudbenoj vlasti;
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
54 U okviru predmetnih zahtjeva za prethodnu odluku nacionalni propis u glavnim postupcima općenito uređuje određene troškove u području izvršavanja sudbene vlasti.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Oni su element sudbene vlasti i djeluju u sklopu Centro de Arbitragem Administrativa (centar za upravnu arbitražu), koji im pruža administrativno‐tehničku potporu.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof, najviša instanca redovne sudbene vlasti u Saveznoj Republici Njemačkoj, traži odgovor na pitanje o naknadi štete koja je prouzročena neispravnim farmaceutskim proizvodom.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Njemačka vlada navela je da za Sud potpuna neovisnost državnog odvjetništva nije toliko odlučujući kriterij, koliko je odlučujuća njegova pripadnost sudbenoj vlasti(49).
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurlex2019 Eurlex2019
Time su obuhvaćena pitanja u vezi s njihovim ustavnim ustrojstvom, diobom vlasti, neovisnosti ili nepristranosti sudbene vlasti ili njihovim sustavom sudskog nadzora, uključujući ustavni sud.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.