svojstvo
Eigenschaft · Eigentum · Merkmal · Qualität
svojstva oor Duits
svojstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Eigenschaften
(@3 : en:attributes en:characteristics en:properties )
Merkmale
(@2 : en:attributes en:characteristics )
Eigenheiten
(@2 : en:characteristics en:properties )
charakteristische Eigenschaften
(@1 : en:characteristics )
Modellierung
(@1 : en:modeling )
Eigentümlichkeiten
(@1 : en:characteristics )
Attribute
(@1 : en:attributes )
Besonderheiten
(@1 : en:characteristics )
formend
(@1 : en:modeling )
Ausfüllen
(@1 : en:modeling )
Formen
(@1 : en:modeling )
charakteristische Merkmale
(@1 : en:characteristics )
Modellieren
(@1 : en:modeling )
Charakteristika
(@1 : en:characteristics )
Grundstücke
(@1 : en:properties )
Benehmen
(@1 : en:characteristics )
Charakteristiken
(@1 : en:characteristics )
Charakterisierung
(@1 : en:characteristics )
Personifizieren
(@1 : en:modeling )
Bilden
(@1 : en:modeling )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, u svojstvu agenata,
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
(a) Rezultati analiza moraju biti izraženi onim brojem decimalnih mjesta kojim je izražena granična vrijednost za pojedino svojstvo.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Posebna svojstva
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Materne, u svojstvu agenata, uz asistenciju J.-J.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
133 Svojstvo zakonodavca nacionalnog nadležnog tijela za odobrenje predmetnog plana ili projekta nije bitno.
BekanntmachungenEurlex2019 Eurlex2019
Hagerman, u svojstvu agenata,
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
Hellmann, u svojstvu agenata,
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Člankom 11. točkom (a) Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije propisano je da članovi osoblja „uživaju imunitet od sudskih postupaka u pogledu radnja koje oni poduzimaju u službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi[...].
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
6 Daljnje istaknuto svojstvo koje obilježava čovjeka Božjeg je njegova darežljivost.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Subjekti u poslovanju s hranom općenito smatraju da bi zakonodavstvom, horizontalnim ili posebnim, trebalo na odgovarajućih način omogućiti pružanje bitnih informacija o hrani za sportaše, pri čemu posebnu pozornost treba obratiti na prehrambena svojstva i namjenu.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Dok „Pefkothymaromelo Kritis” ima svojstva koja ga čine medljikovcem (šumski med), njegov sediment sadržava i peludna zrnca nekoliko medonosnih biljaka koje se mogu razlikovati pa se u svakom uzorku meda može nalaziti i do 20 različitih vrsta.
Vielleicht hören sie uns damalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mikrobiološka svojstva rezidua (ako je primjenjivo),
AlleVorschlägewerden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jacobs, u svojstvu agenata,
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wollteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folliard-Monguiral, u svojstvu agenta,
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Otpadne jestive masnoće životinjskog ili biljnog podrijetla (npr. ulja za prženje) pod uvjetom da ne pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
5. farmakološka svojstva:
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
Otpad koji sadržava tvari navedene u tablici 10. potrebno je ispitati u pogledu zapaljivih svojstava u skladu sa Smjernicama ECHA-e za CLP.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Na početku postupka proizvodnje mlijeko mora imati sljedeće analitička svojstva:
Betreten verbotenEurlex2019 Eurlex2019
Sve vrste bioetanola i bioetanola u mješavinama koje su predmet ove revizije zbog predstojećeg isteka mjera, unatoč mogućim razlikama u smislu sirovina upotrijebljenih u proizvodnji ili odstupanja u proizvodnom procesu, imaju jednaka ili vrlo slična osnovna fizička, kemijska i tehnička svojstva te se upotrebljavaju u iste svrhe.
Eine SekundeEurlex2019 Eurlex2019
Koja svojstva objašnjavaju da je Jehova dugotrpljiv?
Warum biss er?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.