tek što oor Duits
tek što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje dolaze iznenada i nebo u tek koju minutu iz maglovitoplave postaje ljutitocrno.
Können sie dich hören?Literature Literature
Tek što se udala za njega već je nestala bez traga.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek što nije.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene tek što su okusile svoje sitne zdjelice povrća i ribe.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
Zrak je svjež i čist, miris neminovne zime objavljuje mi se drukčije negoli prije tek koji dan.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Tek što stigoh u svoj stan, pozvaše me knezu.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
U snu Grace zna da tragedija tek što se nije dogodila, ali ne čini ništa da to spriječi.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Tek što sam stigao s puta.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A onda, tek što je prošlo tjedan dana kako je izvedena čarolijaFidelius..."""
Dannwollen wir mal sehenLiterature Literature
Njezine se nade ostvariše; tek što se Jane malo udaljila, počela je kiša.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Počeli su, tek što smo sjeli za stol.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Tek što je ušao i odma postaje psidža.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELIZABETA tek što nije rodila.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
Tek što je Heraklo izgovorio te riječi, već mu je Zeus poslao kao znamenje kralja ptica, snažnog orla.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Tek što smo stigli.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek što sam došao, gospodine.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao sam izumeti osnovni sistem za dizanje da dosegnem čizme i tek što sam uspeo
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltopensubtitles2 opensubtitles2
Tek što bi jedna kampanja završila, kandidati bi započeli pripremati sljedeću.
Oh nein, so nichtLiterature Literature
Tek što je zaklopio slušalicu, telefon zazvoni. »Beate Lunderskov«, reče ženski glas.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Izgovorila je tek koju riječ prije nego je umrla.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
Zatim, tu je bio i divljački sukob koji tek što nije izbio u Arapskom moru.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Literature Literature
Tek što se to dogodilo, kad je osjetio po prvi put tog jutra općenito fizičkog blagostanja.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenQED QED
Seljak, tek što ugleda to ime, problijedi i upilji u mene pogled pun užasa.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Bivši baštovan tek što nije postao prvak.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tek što je on krenuo, otvoriše se vrata njegove sobe i Kiti izviri.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
10228 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.