teretovnica oor Duits
teretovnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lastenblatt
de
Das C-Blatt (Lastenblatt) Es enthält die mit dem Eigentum an den Liegenschaftsanteilen verbundenen Belastungen (zB Pfandrechte von Banken, Veräußerungs- oder Belastungsverbote, Vor- oder Wiederkaufsrechte, Dienstbarkeiten usw.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Osim toga, iz spisa dostavljenog Sudu proizlazi da španjolski postupak u području ovrhe na temelju hipoteke karakterizira činjenica da, čim je pokrenut postupak ovrhe, svaki drugi postupak koji bi potrošač mogao pokrenuti, uključujući onaj radi osporavanja naloga za izvršenje, dospijeća, sigurnosti, ispunjenja ili iznosa duga, čini predmet samostalnog postupka i odluke a da ni jedan ni drugi ne može za posljedicu imati odgodu ili obustavu ovršnog postupka u tijeku osim u slučaju da navedeni potrošač preventivno zatraži zabilježbu tužbe za poništenje hipoteke, prije bilješke o izdavanju teretovnice (vidjeti u tom smislu presudu Aziz, EU:C:2013:164, t. 55. do 59.).
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Cipar će osigurati smanjenje broja neriješenih predmeta vezanih uz izdavanje vlasničkih listova, poduzeti mjere za ubrzanje brisanja teretovnica s vlasničkih listova koji se prenose pri kupnji nepokretne imovine te primjenjivati zajamčene vremenske okvire za izdavanje građevinskih dozvola i vlasničkih listova.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
Stoga je konačna dosuda imovine opterećene hipotekom trećoj osobi uvijek nepovratna, osim u slučaju da navedeni potrošač preventivno zatraži zabilježbu tužbe za utvrđenje ništetnosti hipoteke, prije stavljanja zabilježbe o izdavanju teretovnice.
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.