Teritorijalno more oor Duits
Teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Küstenmeer
Teritorijalno more u načelu je rezervirano za nacionalna ribarska plovila.
Das Küstenmeer ist grundsätzlich nationalen Fischereifahrzeugen vorbehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hoheitsgewässer
Vode u nadležnosti Salomonovih Otoka nazivaju se teritorijalno more, arhipelaške vode i gospodarski pojas.
Gewässer unter der Gerichtsbarkeit der Salomonen werden als Hoheitsgewässer, Archipelgewässer und AWZ bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(n) „državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more stranke;
Neun Unternehmen beantragten BNAHEuroParl2021 EuroParl2021
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Eurlex2019 Eurlex2019
TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
Entschuldigt bitteEuroParl2021 EuroParl2021
iii. istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung steheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more ugovorne stranke;
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.”.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za koje se vjeruje da sudjeluju u odlaganju tvari u njezinom teritorijalnom moru.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(a) TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEuroParl2021 EuroParl2021
svojstva vode, ako se odlaganje obavlja izvan teritorijalnoga mora, koja obuhvaćaju:
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
— plove u unutarnjim morskim vodama ili teritorijalnom moru države članice, ili
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
Wo ist deiner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presretanje u teritorijalnom moru
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
proizvodi koji su dobiveni lovom, stupičarenjem na kopnu ili ribolovom, obavljenim unutar kopnenih voda ili teritorijalnog mora stranke;
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
„državno područje” znači kopnena područja i okolno teritorijalno more pod suverenošću, vrhovnom vlasti, zaštitom ili mandatom države;
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
na području teritorijalnog mora ugovorne stranke; ili
Sind Frauen an Bord?EurLex-2 EurLex-2
.2. koji djeluje u njihovom teritorijalnom moru ili je objavio svoju namjeru ulaska u njihovo teritorijalno more.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Segment linije od kojeg se mjere vanjske granice teritorijalnog mora i određene unutarnje granice.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurlex2019 Eurlex2019
„teritorijalno more” tumači se u značenju iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora;
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurLex-2 EurLex-2
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurlex2019 Eurlex2019
1067 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.