stanje tijeka rada
Workflowstatus
tijek rada oor Duits
tijek rada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Workflow
Slika 3.: Pregled aplikacije tijeka rada na stranici svake države članice
Abbildung 3: Übersicht über den Anwendungs-Workflow im Standort der einzelnen Mitgliedstaaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faze koje se razmatraju tijekom rada su mirovanje i vožnja.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Računalni programi za dijagnozu tumora, računalno potpomognutu dijagnozu te upravljanje tijekom rada za istraživanje raka
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt isttmClass tmClass
Računarstvo u oblaku koje sadrži softver za automatizaciju tijeka rada i integraciju sustava
Wieso rennst du weg?tmClass tmClass
Ispunjavanje zahtjeva tijekom rada
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prometovanje tijekom radova
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Konc. GHGsatna= satne koncentracije emisija u g/Nm3 u protoku dimnog plina izmjerene tijekom rada;
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje tijekom rada
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
tijekom rada s benzinom ugrađeni benzinski dijagnostički sustav ostaje jedini ugrađeni dijagnostički sustav vozila;
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Pomoću odgovarajućih uređaja potrebno je spriječiti da se skela na kotačima tijekom rada na visini nehotično pomakne.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
satne koncentracije emisija u g/Nm3 u protoku dimnog plina izmjerene tijekom rada;
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
— razumno predvidive ljudske pogreške tijekom rada ne uzrokuju opasne situacije.
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
Umor i epizode spavanja tijekom rada
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurlex2019 Eurlex2019
ukupna prijeđena udaljenost tijekom rada na baterijski pogon s uključenim motorom (u radnom vijeku) (kilometar);
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Konc. N2Osatna = satne koncentracije N2O u mg/Nm3 u protoku dimnog plina mjerene tijekom rada
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom rada PEMS-a ne smije se pojaviti nijedna pogreška ni kritično upozorenje.”
WIRKSTOFF(Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potencijal za ugrožavanje majke i djeteta u slučaju prijevremenog porođaja tijekom rada
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EuroParl2021 EuroParl2021
(g) magnetna miješalica mora se podesiti tako da tijekom rada održava stalnu temperaturu od 44 do 46 °C.
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
T – ako je trajna ili postoji komorbiditet, vjerojatnost progresije ili recidiva tijekom rada
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEuroParl2021 EuroParl2021
dodanim ili izostavljenim dijelovima koji tijekom rada mogu mijenjati optičke učinke refleksijom, lomom, apsorpcijom i/ili izobličenjem;
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Nema očekivanih štetnih učinaka tijekom rada.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurlex2019 Eurlex2019
(e) tijekom rada, mora imati dovoljan broj veterinara za obavljanje svih obaveza;
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj faktor korekcije uzima u obzir potrošnju pomoćne električne energije tijekom rada u stanju uključenosti i stanju pripravnosti.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
300 Usluge upravljanja geografskim tijekom rada/zadatka (taskManagementService)
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
11996 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.