timus oor Duits
timus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
thymus
Uzeo je jetru, timus, ali je ostavio srce.
Er nahm die Leber, Thymus, aber ließ das Herz drin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Timus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Thymus
de
Organ des lymphatischen Systems von Wirbeltieren
Uzeo je jetru, timus, ali je ostavio srce.
Er nahm die Leber, Thymus, aber ließ das Herz drin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
čitava glava, osim jezika, uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus, slezena i leđna moždina goveda starijih od šest mjeseci.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
mozak, jetra, bubrezi, srce, slezena, timus, hipofiza, tiroidna žlijezda (nakon fiksiranja), nadbubrežna žlijezda i poznati ciljni organi ili tkiva.
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Uzeo je jetru, timus, ali je ostavio srce.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetra, bubrezi, jezik, timus
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallopensubtitles2 opensubtitles2
Mozak, slezenu i timus najviše deset mladunaca po spolu i skupini iz što je više moguće legala treba izvagati i čuvati u odgovarajućim uvjetima.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
— čitava glava, osim jezika, uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus, slezena i leđna moždina goveda starijih od šest mjeseci.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Stanična linija L5178Y izvedena je iz limfoma timusa DBA-2 miša induciranog metilkolantrenom (26.).
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurlex2019 Eurlex2019
Hormoni iz ekstrakta timusa [osim za medicinsku uporabu]
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergentmClass tmClass
Iznesena se zapažanja trebaju temeljiti na znanstvenoj prosudbi i mogu uključivati utvrđivanje broja mikroorganizma u svim napadnutim tkivima (npr. ona s lezijama) i u glavnim organima: bubrezima, mozgu, jetri, plućima, slezeni, mjehuru, krvi, limfnim čvorovima, probavnom sustavu, timusu i lezijama na mjestu inokulacije kod uginulih ili umirućih životinja, te tijekom testiranja i kod konačnog žrtvovanja.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Jetra, bubrezi, jezik, timus.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznesena se zapažanja trebaju temeljiti na znanstvenoj prosudbi i mogu uključivati utvrđivanje broja mikroorganizma u svim napadnutim tkivima (npr. ona s lezijama) i u glavnim organima: bubrezima, mozgu, jetri, plućima, slezeni, mjehuru, krvi, limfnim čvorovima, probavnom sustavu, timusu i lezijama na mjestu inokulacije kod uginulih ili umirućih životinja, te tijekom testiranja i kod konačnog žrtvovanja.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Kontrola za ekstrakciju (DNA iz telećeg timusa) i negativna kontrola (pufer G2) upotrebljavaju se u svakoj seriji uzoraka.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über dieErrichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
Osim specificiranog rizičnog materijala navedenog u točki (a), sljedeća tkiva se moraju odrediti kao specificirani rizični materijal u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Irske i Portugalu, uz izuzetak Autonomne regije Azora: cijela glava, osim jezika, uključujući mozak, oči i ganglije trigeminusa; timus, slezena i kralježnica goveda iznad 6 mjeseci starosti.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
cijela glava osim jezika, uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus, slezena i leđna moždina goveda starijih od šest mjeseci.
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Autopsijom je utvrđeno da je Raspailu bilo probodeno srce i da mu nedostaju timus i pankreas.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
cijela glava, isključujući jezik, uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus; slezena i kičmena moždina goveda starijih od šest mjeseci, te crijeva od dvanaesnika do rektuma goveda svih dobnih kategorija;
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Prirodna je vegetacija uglavnom kserofilna te obuhvaća aromatske trave kao što su Timus striatus, Ferula communis i Foeniculum vulgare.
Du wirst einsam seinEurlex2019 Eurlex2019
U timusu. Nekakav parazit.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadili smo parazita iz tvoga timusa.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cijela glava (isključujući jezik), uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus, slezena i leđna moždina goveda starijih od šest mjeseci, te crijeva od dvanaesnika do rektuma životinja svih dobnih kategorija;
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
Osim specificiranog rizičnog materijala navedenog u točki (a), sljedeća tkiva mogu biti definirana kao specificirani rizični materijal u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske: čitava glava osim jezika, uključujući mozak, oči i ganglije trigeminusa; timus; slezena i kičmena moždina goveda starijih od šest mjeseci.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Radi procjene prenatalnih i postnatalnih učinaka na limfne organe treba procijeniti i histopatologiju na prikupljenim limfnim čvorovima i koštanoj srži 10 mužjaka i 10 ženki iz 1. A kohorte uz već provedenu histopatološku procjenu timusa, slezene i nadbubrežnih žlijezda u svih životinja iz 1. A kohorte.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kod najmanje pet odraslih mužjaka i ženki nasumično odabranih iz svake skupine (osim onih za koje je utvrđeno da su na umoru i/ili su eutanazirani prije kraja istraživanja) s jetre, bubrega, nadbubrežnih žlijezda, timusa, slezene, mozga i srca treba obrezati sve prianjajuće tkivo, prema potrebi, te ih još mokre izvagati što prije nakon seciranja kako bi se spriječilo da se osuše.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Analizom subpopulacija limfocita u slezeni u necijepljenih životinja (1. A kohorta) utvrdit će se je li izlaganje povezano s pomakom u imunološkoj stabilnoj distribuciji ‚pomagača’ (CD4+) ili citoksičnih limfocita koje proizvodi timus (CD8+) ili prirodno ubojite (NK) stanica (brze reakcije na neoplastične stanice i patogene).
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.