topiti oor Duits
topiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schmelzen
Ispod tebe se prestaje topiti mraz kad ležiš na zemlji, samo kad si mrtav.
Man hört erst auf, das Gefrorene, auf dem man liegt, zu schmelzen, wenn man tot ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, mikrobiološki standardi iz ovog poglavlja ne primjenjuju se na topljene masti i riblje ulje koji su dobiveni preradom nusproizvoda životinjskog podrijetla ako se uzorkuju prerađene životinjske bjelančevine dobivene istom preradom kako bi se osigurala sukladnost s tim standardima.
Ich warne Sie!EuroParl2021 EuroParl2021
Za proizvodnju derivata masti od topljenih masti dobivenih od materijala kategorije 1 i kategorije 2 mogu se primjenjivati sljedeći postupci:
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njegov se mali kapital polako topio zbog posebnih troškova za Amy, Timmyja, pa i za mačke.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
– sir topljeni, osim struganoga ili u prahu:
Er hat wieder wegen dem Geld gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za topljenu mast koja nije namijenjena prehrani ljudi, za uporabu za određene namjene izvan hranidbenog lanca za životinje, za otpremu u/provoz kroz (2) Europsku uniju
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
1 g se topi u 7 g metanola, etanola, propan-2-ola, diklorometana, vodene solne kiseline 1N
Also, was machst du, Raymond?Eurlex2019 Eurlex2019
II.9. prethodno opisana topljena mast:
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurlex2019 Eurlex2019
Drobljeni prirodni magnezijev karbonat (magnezit) u hermetički zatvorenim kontejnerima i magnezijev oksid, čisti ili nečisti, osim topljena magnezijeva oksida ili mrtvo pečena (sinterirana) magnezijeva oksida
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Posebni zahtjevi za topljene masti od materijala kategorije 1 ili kategorije 2 za oleokemijske namjene
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, danas se godišnje topi čak 220 kubičnih kilometara leda, dok se prije deset godina godišnje topilo 90 kubičnih kilometara.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Mast goveda; ovce ili koze; sirova ili topljena
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju topljenih životinjskih masti i čvaraka
Und das beste, du kannst sie alle haben!Eurlex2019 Eurlex2019
Službene kontrole određenih topljenih masti iz uvoza
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEuroParl2021 EuroParl2021
Te baterije sadržavaju pirolitski materijal koji pri zapaljenju topi elektrolit i aktivira bateriju.
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
Između polova njegove filozofije, mita i pomirenja, subjekt se topi.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Uvoz topljenih masti za određene uporabe izvan lanca hranidbe životinja iz uzgoja
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se olakšala provjera usklađenosti sa zahtjevima EU-a, čini se primjerenim uvesti dodatne nove predloške zdravstvenih certifikata za ulazak topljene životinjske masti, čvaraka, kukaca i mesa gmazova namijenjenih stavljanju na tržište.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurlex2019 Eurlex2019
(a) U slučaju topljenih masti, osim ribljega ulja:
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topljene masti dobivene od preživača treba pročistiti tako da najveća razina ukupnih preostalih netopivih nečistoća ne premašuje 0,15 % mase.
Alles in Ordnung, Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebni zahtjevi za topljene masti, riblje ulje i derivate masti od materijala kategorije 3
Eingeschränkte Nierenfunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« vikao je prema nebu dok su mu se pahuljice topile na licu. »Rekla si da!
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Topljene masti moraju ispunjavati zahtjeve iz odjeljka 9.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurlex2019 Eurlex2019
samo narezani ili ribani proizvodi slični siru i proizvodi slični topljenom siru; zamjene za vrhnje za napitke
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroParl2021 EuroParl2021
Uvoz topljenih masti
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.