toplinska izolacija oor Duits
toplinska izolacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wärmedämmung
Programi kojima se promiče toplinska izolacija stambenih zgrada mogli bi imati najveći učinak.
Die Regelungen zur Förderung der Wärmedämmung von Wohnungen dürften die größte Wirkung zeitigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toplinska izolacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wärmedämmung
de
wird benutzt um den Heizwärmebedarf von Gebäuden zu minimieren
Programi kojima se promiče toplinska izolacija stambenih zgrada mogli bi imati najveći učinak.
Die Regelungen zur Förderung der Wärmedämmung von Wohnungen dürften die größte Wirkung zeitigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalni profili s toplinskom izolacijom
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habentmClass tmClass
Paneli od čeličnih žica s ugrađenom toplinskom izolacijom za cijelu konstrukciju
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcija „rashladne komore” je toplinska izolacija opreme navedene u gornjem tekstu.
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Odjeća -- Fiziološki učinci -- Mjerenje toplinske izolacije s pomoću toplinske lutke (ISO 15831:2004)
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spremnici za pića s toplinskom izolacijom
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassentmClass tmClass
Plastična sidra od nerecikliranog ili recikliranog materijala za pričvršćivanje povezanih sustava za vanjsku toplinsku izolaciju sa žbukom
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta)
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Toplinska izolacija
GegenstandtmClass tmClass
Lagane ploče od mineralne vune za potrebe toplinske izolacije
Name und Anschrift der BewilligungsbehördetmClass tmClass
Džemperi bez rukava za biciklizam s toplinskom izolacijom
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hattmClass tmClass
Cigla za toplinsku izolaciju
Nicht mit Absicht?tmClass tmClass
Ploče od pjenastog stakla kao nosivi sloj i toplinska izolacija izvan hidroizolacije
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Eurlex2019 Eurlex2019
Kućište je u pravilu od čelika ili aluminija, iznutra obloženo toplinskom izolacijom.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Plastična sidra od nerecikliranog ili recikliranog materijala za pričvršćivanje povezanih sustava za vanjsku toplinsku izolaciju sa žbukom
Antworten der AgenturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toplinska izolacija
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindtmClass tmClass
Ekstruzijski pjenjene ploče od polistirolske tvrde pjene kao noseći sloj i/ili toplinska izolacija izvan brtvljenja.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poli(vinil butiral) folija za toplinsku izolaciju i zaštitu od infracrvenog i ultraljubičastog zračenja:
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurlex2019 Eurlex2019
optimizacije skladištenja (tj. toplinske izolacije, lokacije, upravljanja),
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Građevinske ploče za toplinsku izolaciju, osobito od mineralnih materijala
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solltmClass tmClass
POVEZANI SUSTAVI/SKLOPOVI ZA VANJSKU TOPLINSKU IZOLACIJU SA ŽBUKOM (ETICS) (1/1)
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Tehnički savjeti i informiranje u vezi s toplinskom izolacijom i zaštitom od sunca i klimatizacijom stambenih prostora
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.tmClass tmClass
Funkcija „rashladne komore” je toplinska izolacija opreme navedene u gornjem tekstu.
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
762 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.