trgovački zastupnik oor Duits
trgovački zastupnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Handelsvertreter
Prodavatelj može obvezati sebe, svoja društva kćeri i svoje trgovačke zastupnike.
Der Veräußerer kann sich selbst, seine Tochtergesellschaften und Handelsvertreter zur Beachtung des Wettbewerbsverbots verpflichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također, trgovački zastupnik ima pravo na podatke kojima raspolaže nalogodavac, a koji su nužni za provjeru navedenih provizija.“
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
2. (a) Trgovački zastupnik ima pravo na odštetu ako i u mjeri u kojoj:
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivom se uspostavljaju obvezujuća(8) pravila kojima se određuje minimalna zaštita za trgovačkog zastupnika(9).
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Opseg rada trgovačkog zastupnika određen je ugovorom između trgovačkog zastupnika i nalogodavca.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, pravo trgovačkog zastupnika na odštetu ili naknadu štete ovisi o raskidu njegovih ugovornih odnosa s nalogodavcem.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zabrana uporabe è1 žiga EU-a ç registriranog na ime trgovačkog zastupnika ili predstavnika
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
(c) Odobrenje ovakve odštete ne sprečava trgovačkog zastupnika da zahtijeva naknadu štete.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Samozaposleni trgovački zastupnici
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates überdie Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
trgovačke zastupnike, koji posluju na burzama roba odnosno na tržištu roba, ili
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
„Trgovački zastupnik mora u obavljanju svojih djelatnosti brinuti o interesima nalogodavca i djelovati pošteno i u dobroj vjeri.”
Scheisse, Brian!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabrana uporabe žiga EU-a registriranoga na ime trgovačkog zastupnika ili predstavnika
Halt dich selbst im Bett festeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prodavatelj može obvezati sebe, svoja društva kćeri i svoje trgovačke zastupnike.
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
trgovačke zastupnike, koji za svoju djelatnost nisu plaćeni,
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Dakle... ti si doista trgovački zastupnik?
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
2: Ažuriranje i objašnjenje opsega izuzeća od primjene Direktive o uslugama platnog prometa (trgovački zastupnici i ograničene mreže)
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
– trgovačke zastupnike, koji posluju na burzama roba odnosno na tržištu roba, ili
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Northcourt] je kao trgovačkog zastupnika koristio društvo Worldwide Fruit [u daljnjem tekstu: WWF], u kojem ima 20 % udjela.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
trgovačkom zastupniku osigurati neophodnu dokumentaciju vezanu uz robu;
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Trgovački zastupnik organizira svoju djelatnost na način kako želi i slobodno raspolaže svojim vremenom.”
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurlex2019 Eurlex2019
Nabava za prodaju po odobrenju ili nakon probe, za pošiljku ili uz posredovanje trgovačkog zastupnika
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
716 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.