tuširati se
duschen
tuširati oor Duits
tuširati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
duschen
Srijedom ja se vratim iz teretane i tuširam se.
Mittwochs dusche ich da immer nach dem Fitnessstudio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iza mliječnog stakla tuširaju se dva starca.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Tuširala sam se, treba mi minuta, u redu?
Also Moment mal!opensubtitles2 opensubtitles2
Budući da sam uloţila toliko truda i novca u svoje trepavice, ne smijem ih jednostavno uništiti dok se tuširam.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Ti se tuširaš.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao mi je da sam spavala, da se tuširao.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Čini me nervoznom što se nećemo tuširati dva dana.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta mi ako piškiš u tuš kabini, ali samo ako se tada i tuširaš.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi se tuširati nakon košarke.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko se vi sa mosta ne počnete tuširati obučeni, motori nas uvijek mogu izvući.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš se tuširam sa starim Žućom ovdje dolje.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuširam se.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tušira se.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tušira se sada.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kao da se nisam tuširala.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuširao sam se.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto se dogodilo dok se tuširala.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Pitao sam te zadržati našu rezervaciju za 15 minuta i to je bio samo 13 minuta, što boem tuširati torbu.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno se neće često tuširati.
Kill da wabbitLiterature Literature
To su samo živci, rekla je sama sebi dok se tuširala i oblačila.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Dok se Smith tuširao i presvlačio, Kirov se opustio u gostinj-skoj spavaćoj sobi.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Tuširala si se.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak ĉetkajući zube, tuširajući se i ponavljajući jutarnju rutinu nije joj pomoglo vratiti stvari u normalu.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Počeo se dugo tuširati.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O molim te, nisam se tuširala 3 dana.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ručao ništa sa tanjura, tuširao se ili trčao kilometar sve od 1985-te.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.