u prisutnosti oor Duits
u prisutnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregled takve osobne prtljage obavlja se isključivo u prisutnosti dotičnog člana (dotičnih članova) tima ili ovlaštenog predstavnika Agencije.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurlex2019 Eurlex2019
iskustva u obavljanju radova bušenja u prisutnosti vodikova sulfida;
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Može se izostaviti otparivanje u prisutnosti fluoridne kiseline.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie micheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se ljuštenje primjenjuje u prisutnosti sklerocija glavice raži, žitarice se prije ljuštenja moraju podvrgnuti prvom koraku čišćenja.
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
Obje strane parafirale su Sporazum u Kabulu 2. srpnja 2015. u prisutnosti predsjednika Ghanija.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Uzorak se mineralizira sumpornom kiselinom u prisutnosti katalizatora.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Pregled takve osobne prtljage obavlja se isključivo u prisutnosti dotičnog člana ili članova tima ili ovlaštenog predstavnika Agencije.
Gut gemacht, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Uvijek u prisutnosti onih koje je smatrao odgovornima.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
konzultiranje elektroničkog kataloga u nekom dućanu u prisutnosti kupca;
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prisutnosti seoskih poglavara sestra je predala jaknu njenom vlasniku sa svime što je unutra našla.
Festhalten!jw2019 jw2019
Dobiva se polimerizacijom N-vinil-2-pirolidona u prisutnosti kaustičnog katalizatora ili N, N’-divinil-imidazolidona.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
U prisutnosti živih životinja uporaba dezinficijensa zahtijeva posebnu pažnju i mjere koje osiguravaju da primjena nije štetna.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći podaci o plovilu za svaki iskrcaj u prisutnosti promatrača:
die Gewinn- und Verlustrechnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potpisuje ga u prisutnosti zapovjednika plovila koji izvješću može dodati sva zapažanja koja smatra važnima, uz vlastiti potpis.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurlex2019 Eurlex2019
Uzorak se suspendira u vodi u prisutnosti tvari za bistrenje.
Sind Frauen an Bord?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pregled takve osobne prtljage obavlja se isključivo u prisutnosti dotičnog člana (dotičnih članova) tima ili ovlaštenog predstavnika Agencije.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čak su se djeca osjećala dobro u njegovoj prisutnosti, a i on se osjećao dobro u prisutnosti djece.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenjw2019 jw2019
Uključuje škrob koji je prethodno želatiniziran zagrijavanjem u prisutnosti vode.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NDP utvrđen u točki 7. također se poštuje u prisutnosti elektromagnetske smetnje.
In unsererJugend war alles andersnot-set not-set
Dobivena riblja silaža mora biti suspenzija dijelova akvatičnih životinja ukapljenih djelovanjem endogenih enzima u prisutnosti dodane kiseline.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurlex2019 Eurlex2019
klorov dioksid dobiven iz natrijeva klorata i vodikova peroksida u prisutnosti jake kiseline
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g)iskrcana (živa) masa po vrstama (u kilogramima) za iskrcaj u prisutnosti promatrača.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13130 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.