ubod oor Duits
ubod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stich
Ja sam vrlo osjetljiv i na male ubode!
Ich reagiere schon auf kleine Stiche sehr empfindlich, Hastings.
Einstich
Nema uboda, ali u želudcu je ostalo tableta u tragovima.
Keine Einstiche, aber geringe Rückstände von aufgelösten Tabletten im Magen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema onih duhovnih stvari, a ne može ni da ubode obiteljsko stablo?
KieferorthopädieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimljene su u Hollywood-u u istom studiu u kojem snimaju Ubod 3.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštitna odjeća -- Pregače, hlače i prsluci za zaštitu od posjeklina i uboda ručnim noževima (ISO 13998:2003)
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina ljudi koja preživi ubode govori o nečem takvom.”
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Njemu i ubod igle postaje otvorena rana.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sašenjka osjeti nagao ubod tuge i morade se zapitati gdje li joj je sad otac.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Farmaceutski pripravci za ublažavanje uboda insekata
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichttmClass tmClass
Međutim, ismijavanje može boljeti, baš kao rana od uboda nožem.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
I čudi se kad je škorpion ubode.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim onog jednog uboda na ruci, svježih tragova ima jedino u području prepona.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
Usluge internetske prodaje na veliko i malo kozmetike, umirujućih sredstava za nanošenje nakon uboda insekata, insekticida, preparata insekticida, insekticida u tekućem stanju, spreju i prahu, farmaceutskih preparata za olakšanje od uboda insekata, repelenata, preparati repelenti protiv životinja, ptica i insekata, proizvodi repelenti za insekte i životinje, proizvodi za prevenciju, tretman i eliminaciju uši
die Art der vorgesehenen VerwendungtmClass tmClass
U slučaju živih cjepiva za zoonoze u smislu Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) koja će se primijeniti na životinje koje se koriste za proizvodnju hrane, pri provedbi tih studija posebno se uzima u obzir postojanost organizma na mjestu uboda.
UnterstützungsausgabenEurlex2019 Eurlex2019
Svi su bili drukčiji, lica crvenih i otečenih od silnih uboda komaraca.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Ljudi u Engleskoj još su godinama nakon toga pričali o tom raskrinkavanju, koje je bilo nalik ubodima škorpiona.
Willst du einen Ring kaufen?jw2019 jw2019
1. „postupak” znači bilo koja invazivna ili neinvazivna upotreba životinja u pokusne ili druge znanstvene svrhe sa znanim ili neznanim rezultatom, ili u obrazovne svrhe, koja životinji može prouzročiti određenu razinu boli, patnje, stresa ili trajnog oštećenja u jednakoj ili većoj mjeri od uboda igle izvedenog u skladu s dobrom veterinarskom praksom.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Ti sebični ubod.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam liječnik i ER brigu o pucnjave i ubodima, i auto olupina...
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinje mi se sviđati ideja da ubod pčele izaziva reumu.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ubodi pa ubodi pa ubodi.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theon osjeti ubod sažaljenja nad njim i njegovim ljudima.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb dervorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Cucak skoči naprijed i triput brzo ubode starca među rebra.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Ali osjećaju ubod vilicom!
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONopensubtitles2 opensubtitles2
Jeste li znali da ženski pauci ubodu i pojedu svoje partnere?
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Nisam morao pomno gledati kako bih vidio tragove uboda na njegovim rukama i žili kucavici.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.