udaja oor Duits
udaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Heirat
Ali nikada nisam rekao ništa o udaje, pa zašto bi on misli da je?
Aber ich sprach nie vom Heiraten, wieso soll er das dann denken?
Vermählung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misliš da joj nisam rekao da se ne udaje za toga glupana?
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi muškarci plaše se udaje, jer ih podsjeća na sve što oni nikada neće doći raditi.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kćerkica se udaje.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruta je izabrala drugo, iako je to značilo žrtvovati društvo svojih roditelja, a možda čak i mogućnost ponovne udaje.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.jw2019 jw2019
Nadam se da će ovaj članak odvratiti djevojke od toga da se udaju za nekoga tko ih maltretira.
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
Tako draga djevojka a zaboravila da se danas udaje.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije udaje dugo sam živjela na dalekom sjeveru.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Ako se s vremenom udaju, neka to bude “samo u Gospodinu”, to jest, samo za nekoga tko je predan Jehovi (1.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
Sutra se udaje za Deiona i nema razIoga da ostanem
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.opensubtitles2 opensubtitles2
Apostol Pavao je napisao: “Ali ako se ne mogu uzdržati, neka se žene i udaju, jer je bolje ženiti se nego izgarati od strasti.”
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
Sutra mi se sestra udaje, u Santa Barbari.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da se žena udaje jednom za navek.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko se udaje bez miraza?
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaje se danas.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se udaje.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je brzo prolazilo, prebrzo, Aliena se sutra udaje.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Sam udaje sljedećeg mjeseca.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra joj se udaje u nedjelju.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođa Beatrice Viner je bila posljednja -ona se udaje prekosutra za umišljenog mladog vojvodu od Leominstera.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
- Mama se udaje ovoga vikenda.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
Udaja je strateški savez za Francusku.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro odgojene djevojke koje se udaju za ljude poput Matthewa ne veslaju u čamcu.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durchArtikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
To što se Laurie udaje bilo je gore nego da seli u drugi grad.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Da ocekujemo vesti o udaji do kraja nedelje?
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suočit ćeš se sa udajom za Ser Lorasa istim filozofskim duhom?
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.