uređaj bez ulazno-izlaznih jedinica
monitorloses Gerät
ulazni uređaj oor Duits
ulazni uređaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eingabegerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audio ulazni uređaji
Der sieht am harmlosesten austmClass tmClass
Ulazni uređaji za računala osjetljivi na dodir
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandtmClass tmClass
Iako se računalima mogu priključiti ulazni uređaji i zasloni, takvi uređaji ne moraju biti isporučeni uz računalo.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju kontrolne uređaje za igre i ulazne uređaje za elektroničke igre
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollentmClass tmClass
Koordinacija ulaznih uređaja
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdentmClass tmClass
Ulazni uređaji osjetljivi na dodir
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.tmClass tmClass
Ulazni uređaji za računala osjetljiva na dodir
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hattmClass tmClass
Računalni sustavi za koordinaciju ulaznih uređaja
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistentmClass tmClass
Ulazno/izlazni uređaji s brzinom manjom od 1 Gbit ne udovoljavaju dodatno dopuštenoj razini potrošnje za ulazno/izlazni uređaj.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Igraće konzole uobičajeno koriste ručne upravljače ili druge interaktivne upravljače kao svoj primarni ulazni uređaj radije nego vanjsku tipkovnicu ili miš.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Računalnom poslužitelju ponajprije se pristupa putem mrežnih veza, a ne putem izravnih korisničkih ulaznih uređaja, kao što je tipkovnica ili miš.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
Aparat je složeni stroj koji vrši funkciju ulaznog uređaja na osnovi koordinata X-Y iz tarifnog broja 8471 i monitora iz tarifnog broja 8528.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
veća proširivost ulazno/izlaznih uređaja: šira osnova ulazno/izlazne infrastrukture i podrška za veći broj ulazno/izlaznih utora.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
Instrumenti i uređaji za obradu ulaznog signala, odnosno uređaji koji obrađuju ulazne signale pomoću formule ili algoritma za izradu izlaznih signala
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemtmClass tmClass
poslužitelj ima visokopropusna ulazno/izlazna sučelja za spajanje vanjskih ulazno/izlaznih uređaja za proširivanje ili udaljenih ulazno/izlaznih uređaja bez smanjenja broja procesorskih utora koji mogu biti povezani zajedno.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Ulazno-izlazni port: fizički sklop ulazno-izlaznog uređaja na kojem se može uspostaviti neovisna ulazno-izlazna sesija.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Dodatna dopuštena razina potrošnje za ulazno/izlazni uređaj može se primijeniti samo za ulazno/izlazne uređaje koji su aktivni/uključeni pri isporuci, i koji rade kad su priključeni na aktivni preklopnik.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
„računalo” znači uređaj koji obavlja logičke operacije i obrađuje podatke, sposoban je koristiti ulazne uređaje i prikazivati izlazne podatke na zaslonu te uobičajeno uključuje središnju procesorsku jedinicu (CPU) za izvršavanje radnji.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
(1) „računalo” znači uređaj koji obavlja logičke operacije i obrađuje podatke, sposoban je koristiti ulazne uređaje i prikazivati izlazne podatke na zaslonu te uobičajeno uključuje središnju procesorsku jedinicu (CPU) za izvršavanje radnji.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na konstrukciju, koncept i objektivna svojstva aparata, a posebice na činjenicu da monitor može svoju funkciju obavljati neovisno o ulaznom uređaju, funkcija prikaza njegova je glavna funkcija u smislu napomene 3. uz odsjek XVI.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
ulazno/izlazni uređaji (brzina jedne konekcije zaokružena na najbliži Gbit)
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Sličan uređaj bilježio je lokaciju ulaznih poziva, a uređaji za snimanje bilježili su svaku izgovorenu riječ.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
553 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.