umiti se oor Duits
umiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umij se i obuci se.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umio se hladnom vodom, pa se ponovno pogledao u ogledalo.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Umio se u jutarnje svježemu potoku.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Pođi do pumpe i umij se.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustani i umij se.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umio se i obrijao i izišao na trg gdje ga je već čekao naručeni taksi.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Izvadila je svoj ruksak iz Jeepa, a zatim se vratila u zgradu, umila se i počešljala.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Ujutro sam ustao, umio se i prošetao po okolici.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
Umio se ledenom vodom i oprao zube hotelskom četkicom.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Ostavio sam stvari, umio se, i otišao do Šehage da se dogovorimo što ćemo danas raditi.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
“Umijte se, očistite se, uklonite zloću djela svojih ispred očiju mojih, prestanite zlo činiti.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
Čovječanstvo se uputi prema zahodu, umije se, pregleda si bore u zrcalu, skuha kavu i otvori dnevnik.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Ostavivši ugašeno svjetlo u kupaonici, operem zube i umijem se.
Dollar pro StückLiterature Literature
Umijte se hladnom vodom i izađite van.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umijem se javiti na telefon.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričavam se, dva dana već čekam umiti se.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umij se i idi doma.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane je iskočila iz kreveta, umila se i odjenula jednostavnu plavu prugastu haljinu.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Umij se, počešljaj, operi ruke, operi zube, ispuši nos.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali inspektor Neele nije umio sebi objasniti kako je Lance to mogao učiniti.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Operi kosu, umij se, ulašti cipele...
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I umij se.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj adresat je u svakom slucaju prvobitni citalac, od kojeg interpret umije sebe da razlikuje.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Dušo, umi se.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umij se sad.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.