urna oor Duits
urna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Urne
Moraš li nositi tu urnu gdje god kreneš?
Musst du diese Urne überall mit dir rumtragen?
Bestattungsurne
Totenurne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Urne, Bestattungsurne, Totenurne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali mogu te mogu zarobiti u Resikhian urni.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmet C-342/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. studenoga 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – Italija) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia protiv Comune di Padova (Zahtjev za prethodnu odluku — Ograničenja slobode poslovnog nastana — Nadležnost Suda — Dopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku — Potpuno unutarnja situacija — Nacionalni propis kojim se zabranjuje svaka djelatnost s ciljem stjecanja dobiti povezana s čuvanjem pogrebnih urni — Test proporcionalnosti — Dosljednost nacionalnog propisa)
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurlex2019 Eurlex2019
Nadgrobni spomenici, okviri za grobove, grobovi, kazete za urne, nadgrobne ravne ploče, nadgrobne ploče, nadgrobni kamen, sve nemetalni
Nicht dieses MaltmClass tmClass
Pogrebne urne s ostacima nakon dovršenog kremiranja mogu se pohraniti na groblju, u kapeli ili hramu koji pripada pravnoj osobi ili u privatnom kolumbariju sa stalnom namjenom i koji je zaštićen od svakog oskvrnuća.”
Sie haben k einen AnhaltspunktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sva ta mržnja u maloj urni.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđo Walters, ne priključujemo urne iz 14. stoljeća.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina stvar koju je mogao jest moliti se da mu se brat ne vrati kući u urni.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Ona poziva mjesne Crkve na svih pet kontinenata da postanu svjesne urne nunosti pokretanja misijskog djela sred mnogih i teških izazova našega doba.
Halt' s Maul, Fatty!vatican.va vatican.va
Pogrebne službe mogu u svakom trenutku zahtijevati da osoba kojoj je povjerena pogrebna urna predoči urnu radi provjere njezine cjelovitosti i stanja očuvanosti.
Beihilfeintensität oder-höheEurlex2019 Eurlex2019
Pogrebne urne
Weil man fit ist!tmClass tmClass
Pogrebne urne, mrtvački lijesovi
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich clevertmClass tmClass
Čuvanje urne s ciljem stjecanja dobiti nije dozvoljeno ni u kojem slučaju te se stoga zabranjuju ekonomske aktivnosti s ciljem, čak i kada nije isključiv, čuvanja pogrebnih urni po bilo kojoj osnovi i u bilo kojem trajanju.
Ich sollte geheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvodi ako nisu obuhvaćeni drugim razredima od drva, pluta, trske, rogoza, vrbovine, roga, kosti, slonovače, riblje kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, bisernice i njihovi nadomjesci ili od plastike, naime lijesovi i urne
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
12 Društvo Memoria otvorilo je u rujnu 2015. prostore namijenjene isključivo za držanje pogrebnih urni, nazvane „mjesta sjećanja”, koji su smješteni u različitim područjima općine Padova.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urna vidljivosti?
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ličio je na malu urnu ili vazu brončane boje i sjajne vanjštine.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
- Da - odmah je rekla Lavinia. - Ona urna kraj vrata.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Urna za kremiranje iz 14. st.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljesovi, urne i ukrasni pogrebni predmeti
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
Jedina dobra stvar otkad je izašla iz urne.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Urna užasa skovana u praznini.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein solltenund welche nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću urnu u restoranu!
Ich glaube, wir stimmen auch alledarin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinjenim izmjenama izričito je ukinuta mogućnost da osoba kojoj je pogrebna urna povjerena na čuvanje koristi usluge privatnog poduzeća, koje se vodi neovisno od općinske službe groblja, u cilju čuvanja te urne izvan obiteljskog doma.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Osoba kojoj je povjerena pogrebna urna ne može ni u kojem slučaju čuvanje te urne povjeriti trećoj osobi.
BegriffsbestimmungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stakleno posuđe za svakodnevnu upotrebu (uključujući šalice, suđe, vrčeve, urne)
Sollte es zumindest seintmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.