urota oor Duits
urota
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verschwörung
Međutim, bili su u krivu i to je dovelo do sloma urote.
Aber sie irrten sich und die Verschwörung wurde zerstört.
Konspiration
Pitam se koliko je osoba moralo sudjelovati u toj uroti.
So viele Leute müssen an der Konspiration beteiligt gewesen sein, ihn mit der Krankheit zu infizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urota
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verschwörung
de
heimliches Bündnis mehrerer Personen mit dem Zweck, einen Plan auszuführen
Urota ili ne, ako se ta odvjetnica srela sa Shanom prije leta, možda zna više o tome.
Verschwörung oder nicht, wenn sich diese Anwältin mit Shana vor ihrer Reise traf, könnte sie etwas wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok su posluživali labuda, kraljica ga stane ispitivati o uroti Rogatih.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Moira Queen, uhićeni ste pod sumnjom sudjelovanja u uroti.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli nisu bili kukavice, ali kad su čuli za urotu da ih se kamenuje, napustili su grad, što je bilo razumno, i nastavili s propovijedanjem u Likaoniji, jednom području Male Azije u južnoj Galaciji.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Aw-Mohamed je mirovni proces iz Džibutija proglasio stranom urotom, a u audio snimci somalskim medijima iz svibnja 2009. potvrdio je da su njegove snage sudjelovale u nedavnim borbama u Mogadišuu.
Wann ist das denn geschehen?EuroParl2021 EuroParl2021
Nesumnjivo, misli da protiv njega kujemo urotu.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bio dio nikakve urote, Svetosti!
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1861. samuraji iz klana Unasaka kovali su u Edu urotu protiv šoguna.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedeno je da su Ngaïkosset i drugi sudjelovali u „nečuvenom ponašanju koje je povreda unutarnje sigurnosti države, urota, poticanje na građanski rat, građanski neposluh, mržnja i sudioništvo.”
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurlex2019 Eurlex2019
Kovanje urote?
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cilj urote?
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih te otpustiti samim time što me pokušavaš uključiti u tu urotu.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije sve urota.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aa. budući da su Mario Tadić i Előd Tóásó optuženi za sudjelovanje u uroti protiv bolivijskih vlasti, uključujući pokušaj ubojstva predsjednika Eva Moralesa i više činova destabilizacije demokratski izabrane vlade;
Das verstehe ich nichtnot-set not-set
Za tjedan dana imat ćemo sve do Shamrocka za urotu.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo otkriti urotu na brodu i spriječiti daljnju štetu.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvije i vaše urote.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagala je jer sam je tako zamolio, obzirom da sam imao dokaze o uroti.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da ima veze s urotom?
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, urota je otišla predaleko.
Eine Schere!Literature Literature
Preuzimanje postaje ili urota.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je ovo Goa'uldska urota da uništim svijet?
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, jeste li svjesni da su i poručnica Valerii i šef Tyrol vjerovatno upleteni u cylonsku urotu?
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako više nema pitanja, narod Illinoisa traži da izglasate iskreni dokument da optužite g. Gardnera za optužbe urote da se počini podmićivanje i umiješanost sa sudskim službenicima, treće vrste i druge vrste prekršaja.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar on nije bio nekakav ludjak urote... teoreticar?
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretendeStandpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije smo svi ipak proglašeni krivima za urotu protiv države.
Ach, verdammt, Blanchejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.